| Eu sei onde você vai, John. Ao Midnite's. | Open Subtitles | أعرف إلي أين انت ذاهب يا جون أنت ذاهب إلي ميدنايت |
| Frank, agora você vai escolher você diria? | Open Subtitles | فرانك , الآن انت ذاهب لاختيار أقول لكم؟ |
| Hei, Benny, espera aí! Onde é que vais? Volta aqui! | Open Subtitles | بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة |
| O que é que vais fazer acerca disso? | Open Subtitles | ما الذيّ انت ذاهب لتقوم به حيال هذا؟ |
| Queres me dizer onde é que tu vais, hã? | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرنى اين انت ذاهب , هه ؟ |
| - Vais ver o inimigo? | Open Subtitles | انت ذاهب لرؤية القوى المعذبة, ها؟ |
| Onde é que vai, Sr. Director? | Open Subtitles | اين انت ذاهب حضرة المدير المالي؟ |
| - Vai ver o Hammond. - Vou passar o dia com o Hammond. | Open Subtitles | ـ انت ذاهب لمقابلة هاموند ـ سألتقي هاموند اليوم |
| Vai a algum lado? | Open Subtitles | ان يظهر نفسى غدا قبل الظهر هل انت ذاهب الى مكان ما ؟ |
| Vais a algum lado, Norbit? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى اي مكان نوربت ؟ |
| você vai para Alpine Valley? | Open Subtitles | هل انت ذاهب على طريق الوادي؟ |
| você vai visitar a vovó? | Open Subtitles | انت ذاهب لزيارة جدتك |
| você vai atrás do Rene, não vai? | Open Subtitles | انت ذاهب لتقبض على ريني |
| você vai para o hospital. | Open Subtitles | انت ذاهب الى المستشفى |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Taylor, onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب يا تايلور ؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| tu vais por ela ou por ti? | Open Subtitles | هَلْ انت ذاهب لأجلها أم لأجلك؟ |
| E onde é que tu vais agora? | Open Subtitles | إلى اين انت ذاهب ؟ |
| - Mesmo quando não vos puder proteger. - Vais a algum lado? | Open Subtitles | حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Aonde é que vai? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| - Vai sair para correr? | Open Subtitles | انت ذاهب لممارسة رياضة العدو؟ نعم. |
| Vai a um baile de máscaras? | Open Subtitles | هل انت ذاهب إلى الحفلة التنكرة ؟ |
| Vais a Goma ou Lago Kivu? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى غوما , او بحيرة كيفو ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 