| Prefiro que digas quinta-feira. De certeza que ficas bem? | Open Subtitles | قولي لهم إني سأصل الخميس ,نيم, هل انت متأكدة أنك ستكونين جيدة ببقائك بمفردك هنا؟ |
| Quero dizer, tem a certeza que quer mesmo saber? | Open Subtitles | أعني، هل انت متأكدة أنك حقاً تريد معرفة ذلك؟ |
| Tens a certeza que não queres deixar guardado? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أنك لن تفضلي إبقائهم في المخزن؟ |
| E tens a certeza que não sonhaste isto? | Open Subtitles | و انت متأكدة أنك لم تكوني تحلمين بهذا ؟ |
| Tens a certeza que não queres ficar? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أنك لا تريدين البقاء؟ |
| Tens a certeza que queres ir em frente com isto? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أنك تريد فعل ذلك ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | انت متأكدة أنك بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 