"انت متأكدة انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de certeza que

Sei que devem ter passado dez minutos, desde a última vez que te perguntei, mas de certeza que não queres falar sobre isto?
اعلم انه من عشر دقائق سألت , لكن هل انت متأكدة انك لاتريدين التحدث؟

de certeza que não andas em cenas lésbicas?
هل انت متأكدة انك لست تحبين لحس الخوخة و حسب؟

de certeza que fazes isto pelos miúdos e não por ti?
هل انت متأكدة انك تقومي بذلك من اجل الصغار وليس من اجلك ؟

de certeza que não te aflige que ponha as minhas coisas velhas neste quarto?
انت متأكدة انك لا تمانعين وضعي لكل حاجياتي في هذة الغرفة؟

de certeza que não queres um pouco deste batido?
هل انت متأكدة انك لا تريدين قليلا من هذا العصير ؟

Vá lá. de certeza que não querem outra rodada?
هيا هل انت متأكدة انك لا تريدين جولة شراب اخرى؟

Certo. Riley, de certeza que queres acumular mais dívidas?
رايلي" هل انت متأكدة انك تريدين" مزيداً من تحمل الديون ؟

de certeza que queres ver isto?
هل انت متأكدة انك تريدين مشاهدة هذا ؟

Squeaks, de certeza que te sentes bem?
هل انت متأكدة انك بخير؟