"انت متأكد انك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza de que não
• a certeza que não

Tens a certeza de que não queres o casaco?
هل انت متأكد انك لا تريد معطفك ؟

Este fato é teu, mas Tens a certeza de que não queres correr?
البدلة هي لك لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟

Tens a certeza de que não queres ler primeiro?
انت متأكد انك لا تريد ان تقرأها اولاً؟

Tem a certeza que não prefere vir connosco?
هل انت متأكد انك لا تريد المجيء والبقاء معنا؟ ؟

Olha, eu nem gosto do gajo. Tens a certeza que não imaginaste isso?
انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟

Tens a certeza de que não queres companhia?
انت متأكد انك لا تحتاج رفيق ؟

Tens a certeza que não queres um churrasco?
هل انت متأكد انك لا تريد بعض اللحم المشوي

Tem a certeza que não tem nada para me dizer?
هل انت متأكد انك لا تود اخبارى بشيء؟ ؟

Tem a certeza que não está a gastar dinheiro a mais?
هل انت متأكد انك لا تصرف الكثير من المال؟

Tens a certeza que não queres?
هل انت متأكد انك لا تريد البعض "منها يا "بن

Tem a certeza que não quer boleia?
هل انت متأكد انك لا تريدني ان اوصلك؟