"انت مجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• És um
• És apenas
• És só
• Tu és um
• Não passas
• é só
• és apenas um

Eras um falhado no mundo real, e És um falhado aqui?
ماذا، انت مجرد فاشل في العالم الحقيقي ومجرد فاشل هنا؟

És um cabrão, Morrison! Propagas a morte!
انت مجرد حقير يا موريسون انت علي حافة الموت

És apenas um rapazinho que me fez rir uma vez numa festa e agora eu abomino sequer olhar para ti.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة و الان لا احب ان احتك بك

Talvez as razões não te tivessem sido dadas, És apenas um Jaffa.
ربما السبب لم يكن معروف لك , تيلك , انت مجرد جافا.

Não somos uma equipa, Liv. Tu És só a Olivia Pope.
نحن لسنا فريقا, ليف انت مجرد اوليفيا بوب

Tu És um garoto! Olha para ti!
انت مجرد طفل , بونش انظر لحالك

Não queres ser um oficial. Não passas de um cão insolente.
انت لا تريد ان تكون ضابطا انت مجرد صبى يسيل المخاط من انفه

És um relógio Timex na era digital.
يا جون انت مجرد ساعة قديمة في عصر رقمي ستخسر

Não És um pára-raios, És apenas um tipo que já passou por muito.
انت لست كالبرق اليكس انت مجرد شاب تعرض للكثير من الامور السيئة

És um tipo assustado que só fez sexo aos 16 anos.
انت مجرد شخص خائف لم تمارس الجنس حتى بلوغك السادسة عشرة من عمرك

Podes ir lá para fora e sorrir mas És um bêbedo de um vendedor.
يمكنك ان تخرج لهم وتبتسم ولكن انت مجرد مندوب مبيعات للكحوليلات

És um tonto como nós todos! Nada feito!
انت مجرد احمق مثل بقيتنا لا يوجد اتفاق

Só És apenas um número numa longa lista, rapaz.
انت مجرد رقم في لائحة طويلة يا فتي

- Ser músico, essa sensação, sei que é o mais importante para ti agora, mas És apenas um miúdo.
رغبتك بان تكون موسيقي هذاالشعور.. اعلم انه الشيء الوحيد المهم عندك الآن لكن انت مجرد طفل

Tu És apenas patologista, e ela teve o cuidado especializado de um cirurgião renomeado.
انت مجرد طبيبة شرعية وهي حصلت على رعاية من أيدي جراح صدمات خبير

És apenas uma obra em progresso, querida.
هل تعلمين ماذا ؟ انت مجرد عمل قيد الإنجاز يا عزيزتي

De repente, deixas de ser especial. És só tu.
. كله يحدث فجأة فلا تعود شيئاً مميزاً ,انت مجرد انت

- Tu És um idiota. - És tu.
انت مجرد أحمق و حسب - أنتي كذلك -

Tu Não passas de um falhado com número de cadastro.
انت مجرد لص انت هاو مع رقم على ثيابه للسجن

Você é só uma rapariga. Para quê a arma?
حسنا , انت مجرد فتاة , ماذا تفعلي ببندقية محشوة بالرصاص ؟