"انحاء البلاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o país
• pelo país
• todo país

Por todo o país, saqueadores continuam a atear fogo a lojas abandonadas.
فى انحاء البلاد يواصل المشاغبون فى إشعال النيران فى المخازن المتروكة

Um homem que constrói hospitais em todo o país?
الرجل الذي بنى المستشفيات في جميع انحاء البلاد

Levou-me a universidades, em todo o país, onde há raparigas violadas e drogadas durante encontros.
لقد اخذتني هذه الرحلة الى الجامعات في انحاء البلاد حيث كانت الفتيات تغتصبن و يتم تخديرهن.

Duas toneladas de heroína com um valor acima dos mil milhões de dólares distribuídas gratuitamente pelo país?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

A menos que faça palavras cruzadas sobre ti e que vá atrás de ti pelo país como uma perseguidora.
وتتبعتك إلى هنـا ولربما تلاحقك في جميع انحاء البلاد

Estou a pensar, "Porque está este fulano a tentar ver toda a família, pelo país fora numa só viagem?"
أنا اتعجب لماذا يحاول هذا الرجل أن يرى عائلته كاملة فى جميع انحاء البلاد الجميع فى رحلة واحدة

Estiveram em grandes eventos por todo país.
نعم، انظر لهذا، انهم ينظمون الاحداث الكبرى فى جميع انحاء البلاد

As crias de urso estavam a ser recolhidas por todo o país, a serem vendidas e trocadas.
وكان صغار الدببة التي يتم اصطيادها من جميع انحاء البلاد ويتم بيعها والمتاجرة بها.

- Olhem, eu trabalho numa empresa de brinquedos. Distribuo brinquedos por todo o país.
أنا أعمل فى شركة لعب أطفال لذلك أنا اوصل اللعب لجميع انحاء البلاد

Os chefes e os capos vinham de todo o país e também de todas as famílias de Nova Iorque.
الزعماء والحكماء جميعا جاوءا من كل انحاء البلاد .وكل عائلات نيويورك ايضا.

Começa ao mesmo tempo em todo o país. É um teste uniformizado.
يبدأ بنفس الوقت في كافة انحاء البلاد انه اختبار قياسي

Estão espalhados por todo o país.
انه منتصف الليل يا سيدي و كلهم متفرقون في جميع انحاء البلاد

Por vezes tive que respirar fundo e vender-me uma ou duas vezes para atravessar o país.
لكن كان يجب ان أأخذ نفس عميق في بعض الاحيان وابيعه مرة واحدة او مرتين بجميع انحاء البلاد

Juro que arranjei o indicador de gasolina antes de conduzir pelo país.
اقسم انني قبل ايام اصلحت معيار البنزين قبل ان اقود في جميع انحاء البلاد

Muitos desses restaurantes de fast-food continuam a funcionar nas cantinas escolares pelo país fora.
الكثير من مطاعم الوجبات السريعة لا تزال تعمل في كافتريات المدارس في انحاء البلاد

- Dúzias espalhados pelo país.
لدينا العشرات في كل انحاء البلاد.

Principal notícia desta manhã, os protestos continuam... em todo país após a aprovação do projecto de lei do presidente prometendo mais de 10 mil tropas para a operação Terminus.
أهم الأخبار هذا الصباح، تواصل الاحتجاجات في مختلف انحاء البلاد بعد الموافقة على مشروع قانون الرئيس

As "minas" vêm de todo país... e vão ao Village por uma única razão: -Para trepar.
هبطت هناك فتيات فى جميع انحاء البلاد .