"انحاء المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda a cidade
• pela cidade

Houve uma escalada de motins em toda a cidade.
وقد تصاعدت اعمال الشغب فى جميع انحاء المدينة.

Tinha várias promissórias nos bolsos e credores em toda a cidade.
حزمة من الايصالات النقدية في جيبه علامات من كل انحاء المدينة

Têm entregue isto em toda a cidade. Não seria surpresa o White já saber disto.
انهم يوزعون هذه الاشياء في كل انحاء المدينة لن اتعجب اذا علم البيض القدامى بذلك

Está pela cidade toda, "Socs contra Greasers."
انها في جميع انحاء المدينة سوك ضد قرايسر

A correr pela cidade, a amaldiçoar o Lorenzo, a derrubar pessoas e a estragar os seus gelados?
الجري في كل انحاء المدينة وشتم لورانزو ضرب الناس وعند عربة الايس كريم

As drogas são vendidas por toda a cidade e a polícia sabe onde.
المخدرات تباع في كل انحاء المدينة والشرطة تعرف أين

Rodney, você está afetando a energia em toda a cidade.
-رودني أنت تؤثر على الطاقة فى جميع انحاء المدينة

Se está a acontecer em toda a cidade, como é que não soubemos mais cedo?
اذا كان هذا الشيء يحدث في جميع انحاء المدينة لماذا لم نستطع ان نسمع بهذا الشيء

Recolher obrigatório e barreiras militares por toda a cidade, mas... penso que descobrimos uma maneira.
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن لكننا نعتقد اننا سنجد زاوية منفذ

A trabalhar com as mãos, à procura de peças por toda a cidade.
العمل بيدي البحث عن اجزاء بكل انحاء المدينة

Compraram-nas por toda a cidade, por isso estamos lixados se não encontrarmos outra ligação.
لقد اشتروهم من كل انحاء المدينة لذا انتهى امرنا على الاغلب الا لو فكرتم فى نوع اخر من الصلات

Já andou a espalhar a sua papa por toda a cidade.
هو استغل تلك القوة في جميع انحاء المدينة

E a carne, esquartejamos-lha, e espalhamos o sangue por toda a cidade.
وقد ذبحناه و انتشر الخبر في انحاء المدينة

Foi por toda a cidade, três bairros diferentes.
انها بشتي انحاء المدينة ثلاث جيران مختلفين

Com revoltas a eclodir por toda a cidade o problema da fome e da doença chega ao palácio.
مع تفشي أعمال الشغب في شتى انحاء المدينة بلغت اخبار المجاعة و المرض مسامع القصر

Há olhos por toda a cidade e tudo aquilo que tenho que fazer é dizer alguma coisa.
هناك اعين في كل انحاء المدينة وكلي ما عليَّ فعلهُ هو اعطاء كلمة

Foi isto que ele leu. Andam a distribuir pela cidade.
هذا هو ما قد قرأه لقد تم نشره بجميع انحاء المدينة

Há construções pela cidade toda.
لذلك لدينا كل مواقع الانشاء في كل انحاء المدينة

Espalhei as partes do corpo pela cidade para despistar a polícia.
وزعت اجزاء الجثة في جميع انحاء المدينة لكيلا اسمح للشرطة بتقفي اثري

Meirinho, faça bastantes cópias e espalhe-as pela cidade.
اصنع بضع مئات من النسخ من هذه وعلقها فى كل انحاء المدينة ....

Sabe, estamos caminhando pela cidade desligando... tudo que os Antigos ativaram enquanto eles estiveram tão... brevemente no controle para que possamos... parar a drenagem de energia de nosso único e... precioso ZPM.
كما تعلمون ، نحن نطوف في جميع انحاء المدينة لنغلق كل ما كان الإنشنتس يشغلونه عندما كانوا يديرون المكان لكي نتمكن من وضع حد لإستنزاف طاقة الزى بى إم الثمينة