"انحرفت عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• saiu da
• " zag "

A carrinha do Ray saiu da estrada atropelou a Colleen e bateu numa árvore,
شاحنة راى انحرفت عن الطّريق و ضربت كولين ثمّ ارتطمت بشجرة

Quando se foi, estava muito bêbado... e perto de Saltillo... saiu da estrada e matou-se contra as rochas.
عندما رحل من هنا كان ثمل جدا و... بالقرب من سالتيو سيارته انحرفت عن الطريق والصخور قتلته

Você saiu da estrada e bateu contra uma árvore.
انحرفت عن مسار الطّريق، وصدمت بشجرة.

Digo, Ele claramente esperava que eu fizesse "zig", por isso fiz " zag " .
أعني ، من الواضح أنه توقع مني أن أحيد عن مساري وأنا قد انحرفت عن مساري

E a Chloe sabe que tu fizeste " zag " para a Candy?
وهل تعلم (كلوي) أنك انحرفت عن مسارك برفقة (كاندي) ؟

Mas, a minha cápsula saiu da rota... e quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e se transformado no...
لكن مركبتي انحرفت عن مسارها , بالطبع لكن بتوقيت وصولي لهنا كان ابن عمي قد كبر و اصبح ( الرجل الخارق )