"اندهشت" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpreendida
• fiquei
• surpreendido

fiquei surpreendida quando o Kevin disse que era gay. Nem sempre é visível.
لقد اندهشت تماماً عندما اخبرنى كيفين انه شاذاً

Allie ficou surpreendida com a rapidez com que se apaixonou por Lon Hammond.
وقد اندهشت إيلي.. فسريعا ما أحبت لون هاموند

fiquei surpreendida porque, geralmente, és mais alegre.
لقد اندهشت فعادتك ان تكون لبقا اكثر من ذلك

Devo dizer que fiquei surpreendido com o teu telefonema.
يكفي أن أقول أنّي اندهشت من تلقي مكالمتك.

fiquei fascinado pela aparente simplicidade do método de arrefecimento, mas também confuso.
وقد اندهشت من سهولتها الواضحة كطريقة للتبريد، واحترت أيضًا.

e até mesmo mais surpreendido quando ele começar a perseguir me implacavelmente, tendo há pouco me conhecido.
وحتى اندهشت أكثر حينما بدأ بمطاردتي باستمرار التقى بي فحسب

Eu própria fiquei surpreendida por ter ido.
أعني أنّي عن نفسي اندهشت لحضوره

fiquei impressionada com a teatralidade especial do homem que nos arranjou um local para estacionar, naquela noite.
لقد اندهشت من الاستعراض المسرحي للرجل الذي عثر لنا على مكان للركن تلك الليلة.

fiquei surpreso quando me encarregaram disto.
لقد اندهشت عندما السيد هاي سميث وضعني على رأس التحقيق

Tenho de admitir, que fiquei admirada que aceitasses um encontro às cegas.
يجب أن أعترف لقد اندهشت أنك وافقت أن تذهب في موعد معي بدون أن تعرفني

Quando chegou a vez deles de falar — os promotores — eu também fiquei surpreendido.
وعندما حان دورهم للتحدث - أقصد المدّعين - اندهشت أنا أيضاً.

Tu paras quando eu disser! fiquei surpreendido.
ستنتهي حين أملي بذلك، لقد اندهشت.

fiquei surpreendido em saber que estão juntos novamente.
اندهشت لسماعي بعودة علاقتك مع لوسي

A norte temos o Trópico de Câncer e no sul o Trópico de Capricórnio. Isso eu já sabia, mas fiquei surpreendido ao descobrir este pequeno facto: estas não são linhas cartográficas, como a latitude ou as fronteiras entre nações, são fenómenos astronómicos resultantes da inclinação da Terra, e alteram-se.
الآن هذا هو مدار السرطان في الشمال وهذا مدار العقرب في الجنوب الذي أعرفه كثيراً ولكني اندهشت عندما علمت هذه الحقيقة الصغيرة لم يكن هؤلاء خطوطاً مرسومة بواسطة رسامي الخرائط مثل خط العرض أو الحدود بين الدول إنها ظواهر فلكية تكونت بسبب ميل الأرض وهي تتغير