"انذاراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• alarme

Só quero saber se tropeçamos nalgum tipo de alarme sobrenatural ou assim. E será que alguma vez iremos perceber o que isto significa realmente?
أريد أن أعرف إن كُنّا قد أشغلنا انذاراً خارقاً يجذبهم أو ما شابه وهل سنبقى للأبد من دون معرفة ما يعنيه هذا؟

Portanto estou aqui para cuidar de ti, sendo falso alarme ou não.
سأذهب أنا إلى العمل وأخبرهم بأنه كان انذاراً كاذباً

Acabei de ser informado que foi disparado um alarme silencioso na ala Leste.
احد رجالي اعلمني ان انذاراً صامتاً انطلق في الجناح الشرقي

Faz soar o alarme se alguma coisa estiver mal.
و يصدرُ انذاراً إن وقع أيّ خطأ.

Tudo bem. Foi falso alarme.
حسناً , كان انذاراً خاطئاً

Juro que foi falso alarme.
أعدك بأنه كان انذاراً خاطئاً

- Não pode, soará um alarme.
لا يمكنه ذلك فستطلق انذاراً

Relaxe, foi um falso alarme.
اهدأ، لقد كان انذاراً طائشاً