"انسحبنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• desistimos
• desistirmos
• retirámo-nos

Ou desistimos agora ou vamos ter problemas graves.
سواء انسحبنا الآن أو مضينا خلال القصف معا

Ele ontem saiu do campo. Aliás, desistimos do jogo.
لقد خرج من الملعب الليلة و قد انسحبنا من المباراة

Estão a ficar descuidados, sobretudo agora que acham que desistimos.
(يغدُون أكثر إهمالاً يا (جيمي خاصة مع إعتقادهم أننا انسحبنا

Mas se desistirmos, eles ganham e os que perderam alguém naquele dia nunca encontrarão alguma paz.
... لكن لو انسحبنا فسيكسبون، وحينها ... كل من فقد شخصًا في هذا اليوم لن يعثروا على السلام أبدًا

Ilsa, não podemos desistir agora. Eles já sabem de mais. Se desistirmos agora ela morre.
(إلسا)، لا يمكن الإنسحاب يعرفون الكثير عنها إذا انسحبنا الآن ستموت، صدقيني

Se desistirmos agora... o que ganhamos?
...إذا انسحبنا الآن بماذا سننسحب؟

Com o fim da última grande guerra retirámo-nos dos outros mundos e regressámos a casa, ao reino eterno,
" انتهت الحرب العظيمة الأخيرة " " و انسحبنا من العالم لآخر " " ..

- Não para nós. Nós retirámo-nos de Gaza.
ليس بالنسبة لنا لقد انسحبنا من غزة

Devias ter-lhes dito que desistimos.
عليك إخبارهم أننا انسحبنا.

O Ty e eu desistimos e fomos à Polícia pedir-lhes que acabassem com o jogo, mas não fizeram nada.
انسحبنا أنا و(تاي) وقصدنا الشرطة حاولنا اغلاق اللعبة ولكنهم لم يفعلوا اي شيء