Discover our services in

    "انسحبوا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Retirar
        
    • Recuem
        
    • Recuar
        
    • retiraram
        
    • Retirada
        
    • Para trás
        
    • Retirem-se
        
    • abandonaram
        
    • retiraram-se
        
    Cessar fogo e Retirar! Open Subtitles انسحبوا على الفور أكرر... أوقفوا النار و تراجعوا
    Repito, todos os agentes, Retirar. Open Subtitles -أكرر، جميع العملاء انسحبوا -عُلم، جميع الفرق انسحبوا
    Recuem! Alley, recua! Open Subtitles تقهقروا تقهقروا الي الزقاق انسحبوا
    Pelas tuas informações estavam a Recuar, face ao ataque russo. Open Subtitles معلوماتك كانت تقول انهم انسحبوا بعد هجوم الروس عليهم
    Foi por isso que retiraram em pânico e correram a unir esforços com os russos. Open Subtitles لهذا انسحبوا من البلاد وهربوا وشكلوا تحالفاً مع الروس
    Retirada! Agora! Open Subtitles انسحبوا , الآن
    Para trás! Open Subtitles تراجعوا - ! انسحبوا ، انسحبوا ، هيا بنا - !
    Repito, Retirem-se! Saiam dai! Open Subtitles أعيد، انسحبوا اخرجوا من هناك
    Os Diabos Negros abandonaram a posição. Open Subtitles لندحرهم الي الجحيم الشياطين السود انسحبوا
    Foram enviadas tropas norte-americanas para proteger os envios de ajuda, mas acabaram por ser envolvidas no conflito e, depois da trágica batalha de Mogadíscio, retiraram-se. TED تم إرسال جنود أمريكان لحماية شحنات الإغاثة، لكنهم في نهاية المُطاف تم سحبهم إلى دائرة الصراع، وبعد المعركة المأساوية في مقديشو، انسحبوا منها.
    Um segundo grupo está a sair. Retirar! Retirar! Open Subtitles مجموعه أخري تخرج انسحبوا انسحبوا
    esse podem ser os reféns. Retirar! Retirar! Open Subtitles ربما كان هؤلاء الرهائن انسحبوا انسحبوا
    Retirar! Open Subtitles انسحبوا، انسحبوا
    Não, Retirar! Open Subtitles كلا ، انسحبوا الآن!
    Retirar! Retirar! Open Subtitles انسحبوا ,انسحبوا!
    Retirar! Retirar! Open Subtitles نسحبوا ,انسحبوا!
    É o Diego, Recuem! Open Subtitles إنه دييغو، انسحبوا
    E hoje, os meus investidores estão a Recuar. Open Subtitles واليوم، المستثمرين لديّ انسحبوا من تمويل الدراسة.
    - Pois retiraram. Open Subtitles -بالطبع هم انسحبوا
    Retirada! Open Subtitles انسحبوا
    Para trás! Retirar! Open Subtitles تراجعوا، انسحبوا!
    Retirem-se agora. Open Subtitles انسحبوا الأن
    Ele começou com 24 pacientes, mas seis abandonaram no primeiro ano, deixando-o com um total de 18. Open Subtitles بدأ مع 24 مريض، إلّا أن 6 منهم قد انسحبوا في السنة الأولى، تاركينه مع إجمالي من 18.
    Entraram, mas retiraram-se. Open Subtitles انهم وصلوا الى هناك ولكنهم انسحبوا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more