"انسداد" - Translation from Arabic to Portuguese

• bloqueio
• obstrução
• embolia
• oclusão
• embolismo
• entupimento
• motor
• entupido
• cardíaco
• bloqueado
• obstruções
• entupida

Absorvemos mais dióxido de carbono e sentimos um pequeno bloqueio nas vias respiratórias.
وتستنشق ثاني أكسيد الكربون أكثر وتعاني من انسداد في مجرى الهواء.

Um bloqueio no baço — uma parte do sistema imunitário — coloca os doentes em risco de perigosas infeções.
انسداد الطحال، وهو جزء من الجهاز المناعيّ، يعرّض المريض للإصابة بإنتانات خطيرة.

Diagnosticámos uma obstrução no sistema urinário porque a vimos.
شخصنا انسداد في الجهاز البولي لأننا رأينا واحداً

embolia. O problema do braço foi causado por um coágulo.
انسداد بالأوعية الدموية شلل ذراعه جاء إثر جلطة

Tenho uma oclusão intestinal no seis.
توجد حالة انسداد في الأمعاء في غرفة رقم 6

Então assim que ele injecta, causa um grande embolismo, certo?
اذن حالما حقن بها سببت له انسداد في الأوعية,صحيح

Que entupimento danado.
هذا انسداد مريع

Um meio para determinar se há um bloqueio total duma artéria coronária.
وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي؟

Encontraram um bloqueio. Vou fazer uma angioplastia.
ووجدوا انسداد حتى وأنا الحصول على الاوعية الدموية.

Estava no caminho de seus intestinos e devia desprender um bloqueio.
حسنا ، كنت في طريقي خلال أحشاءه أنا لا أعرف لا بد انني فتحت له انسداد في الأمعاء

obstrução intestinal. Está em observação. Vai ficar bem.
انسداد بالأمعاء، إنها تحت الملاحظة ستكون بخير

Raio-X ao peito e verificar o tubo para uma possível obstrução.
أشعة صدرية و التحقق من الأنبوب للتأكد من عدم وجود انسداد

Há uma obstrução do trato urinário que pode estar a bloquear o fluído amniótico.
هناك انسداد في الجهاز البولي يعوق السائل المشيمي

É uma embolia, um coágulo. É comum no cancro do pulmão.
انسداد بالوعاء الدموي جلطة منتشرة بسرطان الدم

embolia. O problema no braço foi causado por um coágulo.
انسداد بالأوعية الدموية شلل ذراعه جاء إثر جلطة

Uma embolia por colesterol também é provável.
انسداد الوعاء الدموي بالكوليسترول محتمل أيضاً

A coronária direita estava completamente fechada e tinha 60% de oclusão da circunflexa.
الشريان التاجي الأيمن كان مسدودًا بالكامل وهناك انسداد بنسبة 60 بالمئة في الشريان المنعطف

Para um velhote com uma fractura exposta, risco elevado de osteomielite e/ou um embolismo fatal, está surpreendentemente estável.
بالنسبة لشخص كبير معه كسر مضاعف و احتمال عالٍ لإلتهاب العظام و\أو انسداد أوعيةٍ فتاك.. انه مستقر بشكل مفاجئ

Se algum dia tiver um entupimento... ou algo assim.
...إن كان لديكِ انسداد أو أي شيء

Era só vapor no motor...
. لقد كانَ مُجرّد انسداد في الغاز

Um pouco de champô, um pouco de condicionador, e antes que te apercebas, o teu relacionamento está entupido... com uma grande, gigante, bola de cabelos de segredos, e não aguento mais isto!
.. بعض الشامبو و بعض البلسم .. و قبل أن تعلمي يحدث انسداد في العلاقة .. بسبب كره كبيرة ضخمة من الشعر

Mas se quer uma cama no meu hospital, é melhor que tenha um cheque ou um ataque cardíaco durante os próximos 5 segundos.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Tenho o canal auditivo bloqueado. E é uma reacção perfeitamente natural.
لديّ انسداد في القناة السّمعيّة، وهو ردّ فعل طبيعي تماماً

Agora, bola de pastilha elástica, isso é dificilmente o ponto, aqui os cirugiões mais velhos de serviço são guerreiros, raios, se eu mexesse com o Mickhead, ele mandaria-me todas as obstruções de intestino que encontra-se.
الجراحين القدامى هنا محاربين إذا عبثت مع ميكهيد سوف يرسل الي كل حالة انسداد في الامعاء تأتيه

Eu acho que está uma entupida lá trás nao é?
أعتقد أن انسداد احد في الوراء، لا؟