"انصتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouve
• Escuta
• Ouça
• ouve-me
• Escute
• Escuta-me
• atenção

Ouve. Nunca mais venhas para casa, ou a igreja. Não te incomodes.
انصتي , لا تأتي إلى المنزل ولا الكنيسة لا تزعجي نفسكِ

Ouve os murmúrios do quarto ao lado. A casa está cheia de vida, outra vez.
انصتي للتغريد في الغرفة المجاورة، المنزل امتلئ بالحياة مجدداً

Ouve, sinto-me mal com o que aconteceu.
..انصتي اشعر بالغرابه حيال ما حدث بالليله السابقه

Escuta quando vou à igreja, deveria pensar em Deus, certo?
حسناً انصتي عندما أذهب إلى هناك علي التفكير بالله صحيح ؟

Escuta, à meia noite vai passar um filme do Kieslowski, e eu queria saber se queres vir com a gente.
انصتي عند منتصف الليل سيشاهدون فيلم كاسالوسكي واردت فقط ان اسالك اذا اردتي ان تأتي

Ouça... lembra-se, nós viemos para tirar alguma fotografias da nota?
انصتي هل تتذكرين أننا جئنا لالتقاط بعض الصور للعملة؟

ouve-me só, está bem?
لم تكتمل بعد، لذا انصتي لما سأقوله، مفهوم؟

-Bem... então Escute.
حسنا، انصتي إلي، سأقدم لكِ اقتراح

Relatório do Agente Argonauta. Ouve, os miúdos estão bem.
ايتها العملية انا اقدم تقريري , انصتي الاطفال بخير و لكن المنزل ليس كذلك

Ouve, Abby, tentei fingir que tudo está bem, mas, Abby, tudo está mal.
انصتي آبي لقدحاولت التظاهر أن كل شيء على ما يرام ولكنه ليس كذلك

Ouve, ele é meu amigo, estás a ver, e eu gosto dele, mas também és minha amiga, sabes?
انصتي لي , هو صديقي وأحبه ولكنك صديقتي أيضاً

Ouve, Ouve isto vai doer um bocado.
، انصتي ، أنصتي ، أنصتي هذه سوف تلسعك قليلاً

Ouve, Marti, se houver algum alvo, nós avançamos.
انصتي لي, إذا كان هنالك هدف علينا القيام بإحضاره

Ouve, duplicaste as condenações no ano passado.
انصتي , قمتِ بإدانات ضخمة العام الماضي بمفردك

Marge... Ouve, há algo difícil que... tenho andando a pensar como havia de te contar e...
انصتي . هناك شئ قاسٍ كنت أحاول اكتشاف طريقة لقوله لكِ

Escuta, gostavas de viver numa casa grande e agradável?
انصتي إلي كيف يمكنك ان تعيشين في منزل كبير وجميل ؟

Amor, Escuta. Não sei que tipo de drogas eles te deram...
عزيزتي انصتي ,لا اعرف ما نوع الادويه التي اعطوك اياها...

Escuta, a nossa criança irá ter muitos anos
انصتي,طفلنا ستكون امامه الكثير من السنوات

Ouça, trabalhei muito, fiquei rico e, agora, estou reformado.
، انصتي ، لقد عملت طويلا وبصعوبة . صرت غنيا ، وها أنا الان متقاعد

Ouça, senhora. Não tenho tempo para joguinhos. Se sabe alguma coisa, diga-me.
انصتي لي , ليس عندي وقت لهذه الهرائات إذا كنتِ تعرفين شيئا أخبريني به

Anya, ouve-me. A minha gente ainda está dentro daquele sítio também, mas eles têm guardas.
انصتي لي، قوم لازالوا في الداخل أيضاً

Escute, Miranda, sei que está a passar por uma fase muito difícil.
ميراندا، انصتي. أنا أعلم أنك تمرين بفترة صعبة جداً ...

Cyndi, Escuta-me. Está na hora de ir embora!
انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل

Presta atenção, este é o melhor conselho que te hão-de dar.
انصتي جيدا لأن هذه أفضل نصيحة يمكنكِ الحصول عليها