"انضممتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntarem a
• juntaram à
• juntaram-se

Não tem de acabar mal para ninguém, se se juntarem a mim.
ليس ضروريّاً أن ينتهي هذا بشكلٍ سيّءٍ لأيٍّ منّا، إن انضممتم إليّ.

Se se juntarem a nós...
اذا انضممتم لنا هنا

Jesus, vocês dois se juntaram à bordo.
ياللمسيح! هل انضممتم انتما الاثنان الى جماعة لعينة ام ماذا؟

Então por que se juntaram à Quinta Coluna?
...إذاً لمَ انضممتم للرتل الخامس يا رفاق؟

Vocês todos juntaram-se a ele para construir este caminho-de-ferro.
كما انضممتم جميعًا له في بناء السّكّة الحديديّة.

Claro, vocês juntaram-se à Iniciativa Dharma.
بالتأكيد، انضممتم جميعاً إلى "مبادرة (دارما)"