"انطلاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• começo
• lançamento

Um novo começo algures onde tenhas a oportunidade de encontrar a felicidade e o amor.
انطلاقة جديدة في مكان ما حيث يكون لديك فرصة للعثور على السعادة والحب

Ninguém viu ou ouviu nada. Um começo promissor.
لم يرَ أحدٌ أي شيء، لم يسمع أحدٌ أي شيء انطلاقة مبشرة

Ele fê-lo, porque viu do que estavam a morrer as gerações mais velhas e queria que tivessem um bom começo.
وقام بهذا لأنه رأى، ما كان تموت بسببه الأجيال الأكبر سنًا، وأراد أن يمنحهم انطلاقة جيّدة.

Eis um lançamento longo mesmo para o sector central médio.
وهذه انطلاقة طويلة الى وسط الميدان على الجناح الأيسر

Considera-o uma plataforma de lançamento para a nossa nova canção.
انت تقتلينني إعتبرها انطلاقة البدايه لأغنيتنا القادمه

Isto trata-se de um começo. Um bom começo para uma grande história.
إنه يتكلم عن انطلاقة لقصة عظيمة

O começo da revista não foi propriamente ideal e uma capa destas vende revistas, algo de que eu preciso.
انطلاقة "فوليه" كانت أقل من ممتازة ومنشورات كتلك تُكسب المجلات مبيعات وأنا أحتاج تلك المبيعات

Preparei um maravilhoso começo para esta época.
-لقد قمت بتهيئة انطلاقة رائعة للموسم

Vou construir um novo começo
"سأتخذ منها انطلاقة جديدة"

Um novo começo?
انطلاقة جديدة؟

Um começo promissor.
انطلاقة واعدة.

O lançamento deve ser perfeito, senão afundamos.
إن دنونا عن انطلاقة مثاليّة، فسنهوي للحضيض.

Agora, para o round final, vão acompanhar-me a mim e ao meu príncipe à fabulosa festa de lançamento do "The Spectator" esta noite.
والآن إلى الجولة الأخيرة ستمسين برفقتي مع الأمير (في حفل انطلاقة (سبكتيتور الخرافية الليلة