"انظروا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vejam o que
• Olha o que
• Vê o
• olhem o que

Por falar em fotografias, Vejam o que tenho aqui.
لكن بمناسبة الحديث عن الصّور, انظروا ما الذي لديّ هنا.

Amigos, Vejam o que eu faço. Arranjei-vos bilhetes grátis.
يا رفاق انظروا ما فعلت احضرت لكم تذاكر للمباراه

Vejam o que se está a passar com o ambiente e nós aqui a fazermos o limbo?
انظروا ما الذي يحدث للبيئة ونحن هنا نرقص الليمبو

Eu disse-te que devíamos vir. Olha o que temos perdido.
قلتُ أنّنا يجب أنْ نأتي انظروا ما الذي كان يفوتنا

Olha o que aquelas crianças fizeram ao meu carro.
انظروا ما فعله هؤلاء الأولاد القذرين بسيّارتي!

Fá-lo. E Vê o que lhe acontece ao braço.
افعلوها و انظروا ما سيحدث لذراعه

Mas, Senador, o senhor disse; "olhem o que sucedeu à nossa indústria televisiva."
ولكن سينلتور كنت تقول.. انظروا ما حدث لصناعة التلفزيون لدينا

Vejam o que os caçadores de bruxas trouxeram para Augsburg.
انظروا ما الذي جلبه صائدا ''الساحرات إلى ''أوغسبورغ

Vejam o que aconteceu por não tomar os comprimidos.
انظروا ما حدث عندما لم آخذ حبوبي

Bem, Vejam o que o gato arrastou cá para dentro.
حسنًا ، انظروا ما ألقتْ بهِ القطّة

Vejam o que ganhei na feira renascentista.
انظروا ما ربحته في معرض عصر النهضة

Vejam o que a magia fez à Mary Margaret.
انظروا ما الذي فعله السحر بـ (ميري مارغريت).

Vejam o que chegou. Quem tem sede?
انظروا ما الذي اتى، من يشعر بالعطش؟

(Risos) (Risos) (Risos) [...até parece transmitir o que quer, através de gestos.] Agora Vejam o que acontece mesmo no fim disto.
(ضحك) (ضحك) (ضحك) الآن انظروا ما الذي يحدث في نهاية هذا.

É algo do género: "Vejam o que eu fiz".
حقاَ "إنه لشئ فوق الخيال" انظروا ما فعلت !

Vejam o que acontece quando aceleramos.
انظروا ما يحدث عندما نسرّعه.

Vejam o que ele fez ao meu melhor amigo.
انظروا ما فعل لأفضل أصدقائي

Olha o que aconteceu comigo! Sou um homem de respeito!
انظروا ما حدث لي ، انا رجل محترم

Olha o que trouxe o gato.
انظروا ما أقحم القطّ نفسه فيه.

Olha o que a maré trouxe.
انظروا ما جلبه المد

Olha o que meu xuxu me deu.
انظروا ما الذي أحضره لي بوبي

Vê o que trouxe o gato.
انظروا ما جلبته القِطّة.

Falando de noivado, olhem o que voltou depois de corrigido o tamanho.
على كل حال بالكلام عن الخطوبة انظروا ما الذي جاء بعد تعديل مقاسه