| Olha para ti. Tu sais com modelos, actrizes, jogadoras de ténis. | Open Subtitles | انظر إليك ، تواعد عارضات الأزياء الممثلات ، لاعبات التنس |
| E Olha para ti, tipo sem mangas. Tens estado a fazer exercício? | Open Subtitles | و انظر إليك يا فاقد الأكمام ، أكنت تتدرب؟ |
| Olha para ti, a entrares em casas de estranhos. | Open Subtitles | انظر إليك, وأنت تأذن لنفسك بالدخول إلى بيوت الناس |
| Olha para ti, dono de tudo o que a vista alcança. | Open Subtitles | انظر إليك .ماجستير في كل ما تدّرسُه - بالفعل - |
| Olha só para ti, ele deve pensar que nem te consegues levantar. | Open Subtitles | مهما كان الرهان انظر إليك يعتقد أنك بالكاد تقف على رجليك |
| Mas olha bem para ti. Um soldadinho já. | Open Subtitles | انظر إليك ، أيها الجندي الصغير |
| Eras apenas um bebé nos meus braços... há apenas algumas horas. E agora Olha para ti. | Open Subtitles | لقد كنت رضيعًا بين يدي قبل ساعات والآن انظر إليك |
| Mas eu olho para ti, Quero dizer, Olha para ti. | Open Subtitles | ولكن عندما انظر إليك قصدي انظر لنفسك |
| Oh, Olha para ti, a inventar tangas para mim. | Open Subtitles | انظر إليك وأنت تبتكر الأكاذيب لي |
| Olha para ti a comer o teu pesto. | Open Subtitles | انظر إليك! انظر إليك وأنت تتناول البيستو |
| Olha para ti, a luzir como se fosses o Pai Natal! | Open Subtitles | - انظر إليك وأنت تتباه كأنك بابا نويل ! -ومن قال لكِ أنني لست كذلك ؟ |
| Olha para ti. Ela deixou-te, foi? | Open Subtitles | عزيزى, انظر إليك لقد تركتك أيضاً؟ |
| Olha para ti! Estás tão bronzeado! | Open Subtitles | انظر إليك لقد تغير لون بشرتك جدا |
| Sinto muito, querido. Olha para ti. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا يا عزيزي انظر إليك |
| Olha para ti, a saltar cá para fora, como o Sr. Hospitalidade. | Open Subtitles | انظر إليك وأنت تبدو كسيد حسن الضيافة |
| Meu Deus. Olha para ti. | Open Subtitles | يا إلهي، انظر إليك. |
| - Olha para ti. Estás bem! | Open Subtitles | - انظر إليك ، سيكون ذلك رائعاً |
| Bem, Olha para ti. Estás tão giro! | Open Subtitles | انظر إليك ، تبدو لطيفاً جداً |
| Johnny. Olha para ti. | Open Subtitles | أهلا ياجوني ، انظر إليك |
| Sim Olha para ti. Traseiro gordo. | Open Subtitles | نعم، انظر إليك سمين |
| Olha só para ti. Seis meses e cresceste demais. | Open Subtitles | انظر إليك ستة أشهر وقد كبُرت كثيرًا |
| Em nossa defesa, olha bem para ti. | Open Subtitles | لكن في دفاعي انظر إليك |
| Estou a olhar, Frank. O colega dele era um capitão. | Open Subtitles | إنني انظر إليك يا (فرانك) كان زميله يحمل رتبة قائد آنذاك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 