| Olha para ti, lindo filho da mãe. Vestiste fato! | Open Subtitles | انظر لنفسك ايها النذل الجميل, لقد ارتديت بدلة |
| O casado diz para o solteiro, "olha para mim, e Olha para ti." | Open Subtitles | الرجل المتزوج قال للعازب : ما خطبك ؟ انظر لي و انظر لنفسك |
| Olha para ti, Lou. Tu realmente acalmaste desde que começaste a trabalhar com o Dr. B. | Open Subtitles | انظر لنفسك يا لوو , لقد اصبحت هادئا , بعد علاجك مع الدكتور بي |
| Sim, mas deve haver alguma coisa. Quer dizer, Olha para ti. | Open Subtitles | نعم، لكن يجب أن يكون هناك شيء انظر لنفسك |
| Olha só para ti, Sr. Calmamente Confiante. | Open Subtitles | انظر لنفسك أيها السيد الواثق الهادئ |
| Amor, Olha para ti. Vai ver o nosso médico. | Open Subtitles | عزيزي, انظر لنفسك, أرجو إذهب لرؤية طبيب. |
| Meu, Olha para ti! Trinta anos... | Open Subtitles | انظر لنفسك لقد أصبحت في الثلاثين، الجميع يكبرون |
| Olha para ti. Pareces um pasta de dentes metade vazia. | Open Subtitles | انظر لنفسك تبدو مثل معجون أسنان نصفه فارغ |
| Olha para ti, Detective Hopper, "O sabichão". | Open Subtitles | انظر لنفسك, المحقق هوبر بكل هذه المعلومات. |
| Para inspiração, Olha para ti, e para aqueles ao teu lado. | Open Subtitles | من اجل الالهام انظر لنفسك ولهؤلاء من يكونوا بجانبك |
| Olha para ti a tomar decisões importantes, o chefão. | Open Subtitles | انظر لنفسك ، القرارات الكبيرة انت ولدت لتكون قائداً |
| Olha para ti... Onde foi que conseguiste os hematomas? | Open Subtitles | انظر لنفسك من اين حصلت على تلك الكدمات ؟ |
| Olha para ti. Tens o olho negro novamente. | Open Subtitles | انظر لنفسك أنت ملونة بالأزرق والأسود ثانية |
| Olha para ti, cabelo cortado, manicura, pedicura... | Open Subtitles | .انظر لنفسك قصة شعر جديدة .مجمل أظافر، مطيب أقدام |
| Olha para ti, a tornares-te o homem do século 21. | Open Subtitles | انظر لنفسك كيف أصبحت رجلاً مِن القرن العشرين |
| Estás a falar de espiões e conspirações. Olha para ti. | Open Subtitles | انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك |
| Meu, Olha para ti. Olha quem fala. | Open Subtitles | انظر لنفسك يارجل أنت من يجب أن أتحدث معه |
| Olha para ti. Essa rapariga domesticou-te. | Open Subtitles | انظر لنفسك لقد رتبت حياتك مع تلك الفتاة |
| Olha só para ti a entregares bebidas. | Open Subtitles | انظر لنفسك وأنتَ توصّل الأشربة. |
| Olhe para si, tão jovem e bem sucedido. | Open Subtitles | سيصل الفني في أي وقت انظر لنفسك أنت شاب و ناجح جداً |
| Olhe para você, ele está a tentar meter-lhe medo e sua esposa também. | Open Subtitles | هذا ما يفعله بالضبط .. انظر لنفسك يحاول أن يشوشك و يشوش زوجتك السابقة لكي تصبح شاهدة |
| Talvez não para si. Olhe bem para si. | Open Subtitles | ربما ليس بالنسبة لك انظر لنفسك |
| Vê por ti própria. | Open Subtitles | انظر لنفسك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 