Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"انفتح الباب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a porta abriu-se
| As velas apagaram-se. a porta abriu-se e ele entrou depressa. | Open Subtitles | لقد انطفأت الشموع انفتح الباب وهرع داخلاً |
| Então a porta abriu-se, e o Nazir entrou com o chá. | Open Subtitles | وأخيراً انفتح الباب وأتى (نذير) حاملاً الشاي |
| - a porta abriu-se e o meu... | Open Subtitles | ثم انفتح الباب ومن ثم ... |
| E então, a porta abriu-se. | Open Subtitles | ثم انفتح الباب |