"انفجرت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• explodiu no
• explodiu na
• rebentou
• explodiu em
• explodiu numa
• explodiram na

Disseram que uma bomba explodiu no local e que... o Hodgins estava no hospital.
قالوا أن قنبلة انفجرت في مكان الحادث، وأن هودجينز في المستشفى

Pode até ser onde fizeram a carrinha bomba que explodiu no início do mês.
ربما يكون حتى المكان حيث جهّزوا الشاحنة المفخخة التي انفجرت في أوائل هذا الشهر

Eu estava tão preocupado que ela percebesse o que eu estava a fazer, que aquilo explodiu na minha cara. Nunca mais voltei ao clube de dança.
صرخت الفتاة. لقد كنت قلقاً جداً من تصورها لما كنت أفعل، بحيث انفجرت في وجهي ، لا تعد بتاتاً الى صالة نادي الرقص.

Os registos do Hospital mostram que ela se queimou quando uma garrafa de um corante ácido lhe explodiu na cara.
أدلت سجلات المشفى أنّ قنينة صبغة حامضيّة انفجرت في وجهها.

Depois vocês apareceram, o bolo rebentou, ele enlouqueceu.
بدأ يفزع ثم ظهرتم بعدها وبعدها الكعكة انفجرت في الغرفة العامة ثم فقد صوابه

Sabem a bomba que explodiu em Washington?
أنت تعرف أن القنبلة التي انفجرت في العاصمة؟

No dia seguinte, um fogão explodiu numa casa em May Wood.
اليوم التالي، قارورة غاز بروبان انفجرت في منزل مهجور في"مايوود".

As bombas, aparentemente coordenadas, explodiram na hora de ponta.
من الواضح هناك تنسيق ، القنابل انفجرت في ساعة الذروة

Devem saber da bomba que explodiu no estaleiro de Brooklyn esta manhã.
أنا واثقة من أنكم سمعتم بشأن القنبلة التي انفجرت في ساحة (بروكلين) بصباح اليوم

explodiu na cara daquele tipo.
لقد انفجرت في وجه ذلك الرجل

Há dois meses, rebentou aqui uma bomba e uma grande amiga sua morreu na explosão.
قبل شهرين , قنبلة انفجرت في هذه المنشاة وصديقك المقرب قتل بالانفجار

Um tubo rebentou no apartamento dela.
ماصورة انفجرت في شقتها

O apêndice explodiu em toda a cavidade abdominal.
-لقد انفجرت في تجويف البطن .

Desde que recebemos um alerta que uma bomba explodiu numa base militar.
منذ أن حصلت على تنبيه للتو أن عبوة ناسفة انفجرت في قاعدة عسكرية، دعنا نذهب.

Os teus taquitos explodiram na torradeira.
جايك شطيرتك انفجرت في الفرن

Sim, os 36 telemóveis que explodiram na Hooli-Con e os 17 que explodiram pelos EUA tinham o nosso código.
بالطبع الهواتف الـ36 التي تفجرت في (هولي كون) والـ17 التي انفجرت في أنحاء أمريكا جميعها كانت تحتوي على برمجتنا