"انفجرت قنبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• explodir uma bomba
• uma bomba explodir
• uma bomba explodiu
• detonasse

Acabou de explodir uma bomba nuclear a 40km daqui.
لقد انفجرت قنبلة نووية للتو على بُعد 25 ميلاً من هنا

Americano e lhes dizer que temos isto controlado e depois se explodir uma bomba noutro local... eles não acreditarão no que eu possa dizer.
...وأخبرتهم أننا نتحكم فى الأمور ...ثم انفجرت قنبلة أخرى فى أى مكان فلن يصدقوا كلمة واحدة.

Se uma bomba explodir depois de sermos avisados sabe o que acontece às apólices de seguro?
إذا انفجرت قنبلة بعد أن نتلقى تحذيراً هل تعلم ما سيحل بمبالغ التأمين الخاصة بنا؟ نعم.

Pode morder a sua língua se uma bomba explodir próxima.
مِن الممكن أن تقوم بابتلاع لسانك إن انفجرت قنبلة بالقرب منك

Como muitos devem ter ouvido, ontem à noite uma bomba explodiu aqui no meio da Main Street, não muito longe do lugar onde estão.
فقد انفجرت قنبلة بالأمس هنا في الطريق الرئيسي ليس بمكانٍ بعيد عن مكان وقوفكم الآن.

Estavas presente 5 minutos depois desta fotografia ser tirada, quando uma bomba explodiu na frente do prédio?
اذا اين كنتي بعد 5 دقائق من التقاط الصورة الفوتوغرافية عندما انفجرت قنبلة أنبوبية خارج المبنى؟

Achas que se uma bomba atómica detonasse, ainda estaríamos aqui? !
أتعتقد بأنّنا سنظلّ هنا لو انفجرت قنبلة ذريّة؟

Chefe! Acaba de explodir uma bomba!
يا ريس لقد انفجرت قنبلة الان!

Se uma bomba explodir durante o discurso do Bracken, poderiam dizer que o McManus a colocou lá antes de ser preso.
لو انفجرت قنبلة خلال خطاب (براكن)، فيُمكن أن يقولوا أنّ (مكمانوس) وضعها قبل القبض عليه.

uma bomba explodiu hoje na Bix Biomédica, soube?
انفجرت قنبلة صباح اليوم في مبنى شركة (بيكس) للطب الحيوي هل سمعت بهذا؟

Ouviu-me dizer-lhe que o país dele seria responsabilizado se outra arma detonasse em solo americano.
أنت سمعتنى أخبره أنى ...سأحمّل بلاده المسؤولية اذا انفجرت قنبلة نووية أخرى على أرضنا