"انفسهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• próprios
• sozinhos
• si mesmos
• sozinhas
• elas próprias
• si mesmas
• têm

Activaram uma auto-destruiçao qualquer e rebentaram-se a eles próprios.
لقد نشطوا نوعاً من التدمير الذاتى وفجروا انفسهم

A ELA deteriora o corpo, os doentes deixam de conseguir respirar sozinhos, e eventualmente sufocam nos seus próprios fluidos.
المصابون به ينتهي بهم المطاف غير قادرين على التنفس من تلقاء انفسهم وفي النهاية سيختقون بسوائل افواههم

O Werner diz que vêm todos aqui, a pensar que vieram por outra pessoa, mas na verdade estão aqui por si mesmos.
وارنر يقول اي احد يأتي الى هنا يفكر بأنه هنا من اجل شخص آخر ولكنه حقا هنا من اجل انفسهم

Não quero saber! Metade das pessoas nesta cidade falam sozinhas.
اجل ، ومن يهتم نصف السكان هنا يتكلمون مع انفسهم

O Sid sabe o que as pessoas querem melhor do que elas próprias.
كلا, إن سيد يعلم ما يريد أن يتناوله الناس أكثر من انفسهم

As pessoas tendem a revelar muito sobre si mesmas, quando vão morrer.
الناس تميل لمعرفة الكثير عن انفسهم عندما يكونوا علي وشك الموت

têm a mania de se repetirem entre eles.
هؤلاء القوم لديهم الرغبة فى تكرار انفسهم

Muitos do nosso tipo vêem-se a si próprios como indestrutíveis.
الكثير من ابناء جنسنا يرون انفسهم غير قابلين للتدمير

Eles só se preocupam com eles próprios, o momento.
كل ما يهتمون به هو انفسهم واللحظة الراهنة

Estão a brincar para descobrir o que a tecnologia pode fazer, e provavelmente para descobrir o que eles próprios podem fazer, e quais são as suas capacidades.
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة

Não precisámos de uma grande organização para o dirigir. Foi dirigido pelos próprios aldeões.
اي اننا لا نحتاج الى مؤسسة كبيرة لادارته انه يدار من قبل القرويين انفسهم

Mas não foste tu quem ficou a perder. Enganavam-se a eles próprios.
لكنك لم تكن خاسر حقيقي كانوا فقط يغشون انفسهم

Muito bem! Mataram-se e cortaram a cabeça a si próprios?
- بالطبع لقد ما توا جميعا من تلقاء انفسهم.

Mas sabem, eles não tocam sozinhos.
لأنهم ,كما تعلم لا يدقون انفسهم الا يفعلون؟

Vou ficar aqui a ver-te marchar de volta àquele buraco para dizeres àqueles parasitas que têm de se safar sozinhos.
الان انا سوف اقف هنا اشاهدك وانت تعود الي هذه الحفرة وتخبر هؤلاء الطفيليات انهم يجب ان يعتمدوا علي انفسهم

Muitos vampiros sentem-se sozinhos e confusos, induzidos a menosprezarem-se por toda a abominável e incendiária retórica dos média contra os vampiros.
للأسف، أجل. كثير من مصاصي الدماء يشعرون بالوحدة والاضطراب، مبرمجون على احتقار انفسهم

Estavam a fazer caras assustadoras para brincar à caricatura de si mesmos.
كانو يظهرون وجوها قبيحة لكي يعملون كاريكاتيرات من انفسهم.

Mas, ao mesmo tempo, os puritanos eram calvinistas, por isso eram literalmente ensinados a odiar-se a si mesmos.
لكنهم كانوا كافانيين في نفس الوقت لذا عٌلموا ان يكرهوا انفسهم

As coisas entre ti e a Katherine tendem a resolver-se sozinhas.
الاشياء التي بينك وبين كاثرين لديهم ميل إلى العمل على انفسهم خارجا

Agências secretas também gostam porque tornam possível que as missões se financiem a elas próprias.
الوكالات الاستخباريه مثلهم لانهم يجعلوه مستحيلا في المهمات ان يمولو انفسهم