"انفصلتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabaram
• separados
• separaram
• separarem
• tinham acabado
• tinham terminado

Vocês acabaram, por isso, não te importas, não é?
تعلم ، إنكم قد انفصلتم لذا من يهتم ، أليس كذلك ؟

Não acredito que vocês acabaram porque te depilaste. Ele é o tipo mais assustador e esquisito que existe.
لا أصدق انكم انفصلتم لانك حلقتي شعر عانتك

Como acabaram naquela festa da cerveja há uns anos?
انتم انفصلتم ؟ مثل انفصالكم بالسابق منذ سنين في حفلة اكتوبر في يوليو

Vão ver À medida que aprofundamos, vão sentir-se tão bem por estarem separados, que nunca mais vão querer estar juntos.
بينما نستمر بهذه الجلسات ونتعمق أكثر ستشعران بالسعادة لأنكما انفصلتم ولن تفكرا بالعودة لبعضكم

Pois, nós trocamos números quando vocês se separaram.
نعم ، لقد تبادلنا الأرقام ، عندما انفصلتم عنّا

Se se perderem ou se separarem, não se ponham aos gritos, está?
فى حالة حدوث أى شئ .. ظللتم الطريق أو انفصلتم عن المجموعة .. فلا تصرخوا , مفهوم ؟

Vocês acabaram. Não acredito.
لقد انفصلتم لا أستطيع تصديق ذلك

Porque é que vocês acabaram?
لماذا انفصلتم فى المقام الاول ؟

Não consigo acreditar que vocês acabaram.
لا يمكنني ان اصدق انكم انفصلتم

Já que estamos a falar disso, porque é que acabaram?
بينما نحن بالموضوع لماذا انفصلتم ؟

Desta vez, acabaram mesmo de vez, não foi?
انتم قد انفصلتم حقا هذه المره ؟

E por que acabaram?
بيدو رائعا , لم انفصلتم ؟

Porque acabaram?
لماذا انفصلتم ؟

É "Novembro". O mês em que acabaram.
"إنه "نوفمبر الشهر الذي انفصلتم فيه

separados? Não sabia.
انفصلتم ، لم اعلم هذا

Vocês estão separados há seis meses.
لقد انفصلتم منذ ستة أشهر

Porque é que vocês dois se separaram afinal?
إذن ، لماذا انفصلتم كليكما على أى حال ؟

Porque se separaram?
لماذا انفصلتم ؟

Então diz que ficou com tudo... o que ela lhe deu, mesmo após se separarem?
إذاً تخبرني بأنّك ابقيت كلّ هذه الأغراض الّتي أعطتك إيّاها, حتّى بعد أن انفصلتم

Depois de se separarem, sim, andámos os dois.
بعد ان انفصلتم نعم ، لقد كنا نتقابل

Pensei que tinham acabado há muito tempo.
أنا أعني, لقد ظننت أنكم انفصلتم منذ وقت طويل

Pensava que vocês os 2 tinham terminado.
ظننت أنكم انفصلتم.