"انفصلت عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela acabou com ele
• acabei com ele
• acabado com ele
• acabaste com ele
• separei-me dele
• terminei com ele
• terminou com ele

Seja como for, Ela acabou com ele e tem estado sozinha desde então.
على أي حال، انفصلت عنه و أصبحت وحيدة منذ ذلك الحين

Ele sofreu porque Ela acabou com ele, mas não me parece que lhe fizesse isto.
لقد أثر فيه الإنفصال كثيراً لأنها هي من انفصلت عنه... ولا أظن أنه كان لينفصل عنها

acabei com ele há três semanas.
لقد انفصلت عنه منذ ثلاثة اسابيع

Ela tinha acabado com ele! A relação estava mais que acabada,
لقد انفصلت عنه , العلاقة كانت محطمة و عصّية على الإصلاح

A não ser que acabaste com ele, nesse caso, traz o novo.
إلّا إن كنت انفصلت عنه وبهذه الحالة فلتأتِ أنت وصديقك الجديد

Como disse, separei-me dele disse-lhe para se ir foder.
كما قلت, لقد انفصلت عنه و اخبرته ان يذهب للاحتواء

Não, eu terminei com ele, porque quando eu estava com ele, tudo o que eu conseguia pensar era em você.
كلاّ، انفصلت عنه لأنّي عندما أكون معه لا أفكّر إلاّ فيكَ.

E o Anthony telefonou-me. A Celia terminou com ele.
واتصل بي (أنثوني) وقال أن (سيليا) انفصلت عنه

Ela acabou com ele e ele tornou-se fisicamente agressivo.
لقد انفصلت عنه اصبح بدني للغايه

Ela acabou com ele na noite anterior a ele voltar.
انفصلت عنه في المساء الذي سبق انتحاره

Ela "acabou" com ele.
انفصلت عنه

Sabem que foi mais ou menos quando acabei com ele.
حدث ذلك تقريبا بالوقت الذي انفصلت عنه ؟

Foi por isso que acabei com ele.
نعم، ليس كذلك لِهذا انفصلت عنه

Gosto de um rapaz e acabei com ele porque o Ben me pediu para fazê-lo.
ثمّة شخص أحبه ، وقد انفصلت عنه لأن "بن" طلب مني ذلك

O Gregg disse que acabaste com ele por estares apaixonada por outro.
غريغ اخبرني انك انفصلت عنه لأنك تحبين شخصا أخر لذا

Então, acabaste com ele?
انفصلت عنه إذاً؟

Bem, é o Gary. Eu separei-me dele. Tinha esperança que ao perder-me, ele iria querer mudar, e isso...
إنه (غاري) لقد انفصلت عنه على أمل أنه بفقدانه لي سيجبره على القيام بالتغييرات و لكن

Eu andava, mas... terminei com ele.
لقد كنت، لكنني انفصلت عنه.

terminou com ele do espaço?
انفصلت عنه من الفضاء؟