"انقاذك" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvar
• salvar-te
• salvo
• salvá-lo
• salvado
• salvá-la

Vou confiar em seu testemunho e na minha alegação final, para a salvar.
ولكنى سأعتمد على شهادتك وعلى خطبتى الأخيرة فى انقاذك

O seu marido logo estará aqui prontinho para a salvar, como em todos os filmes de Hollywood, mas este vai terminar um pouco diferente.
زوجك سيكون هنا قريبا وسيحاول انقاذك مثلما في الافلام الامريكيه و لكن هذه المره ستكون النهايه مختلفه

Sabe que arrisquei a minha vida para o tentar salvar e ainda não me dá respeito nenhum.
تعرف بأني خاطرت بحياتي محاولا انقاذك ومازلت لا تعطيني أي احترام

Vou salvar-te. Queres ser salvo? Ou não?
الآن ,أنا سوف أقوم بإنقاذك هل تريد أن يتم انقاذك أم لا؟

Claro que... o Richard pode salvar-te deste tormento concedendo-te uma morte misericordiosa.
بالطبع، ريتشارد" يمكنه انقاذك من هذا العذاب" بمنحك ميته اكثر رحمه،

- Também gosto dele, Scott, mas, infelizmente, só posso salvá-lo a si neste momento.
لقد أحببته أيضا , سكوت بالطبع لكن , للأسف , لا يسعنى الا انقاذك فى هذه اللحظة

Eu fui-te salvar, mas... cheguei tarde.
لقد تسللت لأحاول انقاذك و لكني تأخرت كثيراً

Eu devia agradecer-te por salvar a minha vida ou qualquer coisa?
عليّ أن أشكرك على انقاذك حياتي أو ما شابه؟

Eu sei quem sou e sei que te posso salvar.
أنا أعلم من أكون وأعلم أنني أستطيع انقاذك

O que quero dizer é que ninguém te pode salvar, porque tu não queres ser salvo.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Então, se o teu médico só pode salvar dando-te sangue, vais dizer não?
إذن لو كان الطبيب لا يستطيع انقاذك إلا عن طرق نقل الدم, سترفضين ؟

Se preferem salvar-se a vós próprios, ao invés de salvar o vosso país... então, que Deus salve as vossas almas.
ان انقاذك لبلدك هو افضل من انقاذك لنفسك و الآن لينقذ الرب روحك

Tu estás com tanta raiva que não vês que ele está a tentar salvar-te.
أنت غاضب بشدّة لدرجة انك لا ترى انه يحاول انقاذك

Só assim posso salvar-te. Abbie!
تلك هي الطريقة الوحيدة التى أستطيع انقاذك بها

Às vezes todos ajudamos a salvar-te.
أحياناً نساعد جميعاً في انقاذك

Você seria salvo, suspenso no tempo até nos conhecermos.
أنت بالفعل .. قد تم انقاذك من الموت لقد علقت في الزمن حتى التقيتك

Tenente, acho que posso salvá-lo.
ملازم اعتقد انه يمكنني انقاذك.

Acho que consigo salvá-lo.
أظن انني استطيع انقاذك

Queria apenas voltar a agradecer o ter-me salvado a vida.
أردت أن أشكرك مجدداً على انقاذك لحياتي.

Vim cá salvá-la e missão cumprida.
مهمتي واضحة وهي انقاذك والمهمة انجزت بنجاح