"انقاذها" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvá-la
• salvar
• salva
• salvado

Mesmo que arrancassem uma porta para arranjar uma área maior para a apanhar, continuariam a não poder salvá-la.
حتى لو انتزعت اقرب باب لكي توفر مساحة أكبر لالتقاطها به ستبقى غير قادر على انقاذها على اي حال

Se eu puder de alguma forma voltar ao começo de tudo isto, poderei salvá-la.
لكن اذا استطعت بشكل ما أن أعود إلى بداية كلّ هذا فمن المحتمل ان استطيع انقاذها

Não sabemos nada sobre ela, mas precisamos salvá-la!
, نحن لا نعرف من هي لا نعرف أين هي و لكننا نعرف أنه علينا انقاذها

E quando chegar a altura, é ela quem precisamos de salvar.
وعندما نكون على المحك هي الوحيدة التي سنفكر في انقاذها

A única coisa que a podia salvar era voar.
الشيء الوحيد الذي يستطيع انقاذها هو الطيران

Achava que ela podia ser salva, que ia voltar para nós, mas sabias que não.
لقد كنت مقتنعا بأنه يمكن انقاذها وانها يمكن ان تعود لنا لكنك تعلم بأن تلك ليست هي القضية

Tentaram salvá-la, mas ela morreu na bloco operatório.
حاولوا انقاذها لكنها توفيت في غرفة العمليات

Podes continuar a voltar várias vezes para tentar salvá-la e eu vou continuar a fazer com que ela morra nos teus braços, outra vez e outra vez.
ويمكنك مواصلة السفر عبر الزمن مرة أخرى وأخرى لمحاولة انقاذها وانا سواصل التأكد من انها ستموت بين ذراعيك مجدداً ومجدداً

Tentei salvá-la e podia ter salvo, mas estava a enfrentar um Gelumcaedus.
كلا انا حاولت انقاذها وتحتم علي ذلك ولكني كنت مشغولا بمقاتلة الجلومكايديس

Não adianta. Você não pode salvá-la.
انه ليس للاستعمال انت لاتستطيع انقاذها

Foi por Aurore. Eu queria salvá-la.
كنت اتحدث إلى أورور أردت انقاذها

- Não, pai. A Doutora pode salvá-la!
لا يا أبي الطبيبة يمكنها انقاذها

Tu podes nos ajudar. Tu podes salvá-la.
هل يمكن أن تساعدنا هل يمكن انقاذها

E ao saberes que a Claire estava na água, afogaste-te a tentar salvá-la.
عتدما سمعت كلير أنها بالبحر انت غرقت وانت تحاول انقاذها!

Sabemos que tentaste salvá-la.
نحن نعلم انك حاولت انقاذها و كاري

Tentou em vão, salvá-la. Fale com ele.
حاول انقاذها ولكن بدون جدوى تحدثي معه

Eu tentei salvá-la. Ela escolheu a ruína.
قد حاولت انقاذها لكنها اختارت الخراب

Pensem naquilo que, no futuro, elas poderão fazer ou nas vidas que poderão salvar.
فكرو في المستقبل ما قد تكون قادرة على القيام به او ما ستصنعه او حياة الأشخاص التي ستتمكن من انقاذها.

Pensem em quantas vidas podíamos salvar se conseguíssemos resolver somente este problema.
فكر في عدد الأرواح التي يمكن انقاذها إذا تمكنا من حل هذه المشكلة.

Sabes, provavelmente eu era capaz de a salvar... se tivesse intervido mais cedo.
ربما كنت استطعث انقاذها لو كنت اقتربت منها

Obviamente quero ficar do lado da minha família, com o meu pai, e ele pensa que ela pode ser salva.
انا اقصد انني اريد ان اكون بجانب عائلتي مع ابي. انهم يعتقدون بأنه يمكن انقاذها

Sinto vergonha do número de vidas que podíamos ter salvado.
أشعرُ بالخزي عندما أفكر في كمّ الحيوات التي كان سيتم انقاذها