"انقاذ حياتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvá-la
• salvar-lhe a vida
• salva-la
• a salvar a vida

Eu era apenas uma criança e não consegui salvá-la, e tu sabias que eu não conseguia salvá-la.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Preciso que nos ajudes a salvá-la, antes que aconteça alguma coisa.
أنا بحاجة لكم لمساعدتنا في انقاذ حياتها. قبل شيء يحدث.

Os médicos tentaram salvá-la fizeram o melhor que puderam
و الاطباء يحاولون انقاذ حياتها لقد فعلوا ما بوسعهم

Foi a única maneira de salvar-lhe a vida.
و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

Tu tentaste deviar-te para não bater. Tentaste salva-la.
كنت تحاول الانحراف لكي تبتعد عن الطريق , كنت تحاول انقاذ حياتها

Ou é um novo sintoma que nos ajudará a salvar a vida dela ou uma perda de tempo completa.
فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت

Não a pude salvar, no mundo real, mas irei salvá-la aqui.
لم أتمكن من انقاذ حياتها في العالم الحقيقي لكن سأفعل هنا.

Colin, você é o único que pode salvá-la.
كولن، وكنت الشخص الوحيد الذي يستطيع انقاذ حياتها.

Preocupa-me o seu bem estar e, estou aqui para ajudar a salvá-la.
انا قلق لرفاهه، وأنا هنا للمساعدة في انقاذ حياتها

Susie, o que quer que ela esteja a fazer, tens de salvá-la disto.
سوزي،أياكانمافعلته، عليكي انقاذ حياتها منه

Eles partiram a minha perna e foram atrás dela, mas não consegui salvá-la.
كسروا ساقي، وذهب بعد لها، ولكن لم أستطع انقاذ حياتها.

Obrigado por tentar salvá-la.
شكرا لمحاولة انقاذ حياتها.

Prometa para mim! Prometa, você pode salvá-la, me prometa.
وعد مني سوف انقاذ حياتها.

Mas podem salvá-la.
ولكن يمكنك انقاذ حياتها.

Mas, tentei salvá-la.
ولكن حاولت انقاذ حياتها.

Podemos salvá-la.
‫يمكننا انقاذ حياتها.

- Eu tentei salvá-la.
حاولت انقاذ حياتها.

Se eu lidar com Roma, e vós lidardes com a Isabel, nós poderemos conseguir salvar-lhe a vida sem sacrificar o meu país.
اريد مساعدتك للعب على الطرفين اذا تعاملت مع روما وانت تعاملت مع انجلترا قد نكون قادرين على انقاذ حياتها

- A tentar salvar-lhe a vida! - O senhor é o noivo?
نحاول انقاذ حياتها هل انت خطيبها؟

Não pude salva-la.
لم أتمكن من انقاذ حياتها

O senhor ajudou a salvar a vida dela.
لقد ساعدت في انقاذ حياتها