"انقذنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvámos
• salvamos
• Salva-nos
• salvou-nos
• salvarmos
• resgatamos

Como te salvámos a vida, fazes-nos um favor?
حسنا , منذ ان انقذنا حياتك اتستطيع ان تفعل بنا معروفا

Ou, ainda mais importante, salvámos a vida de um homem bom.
أو اهم من ذلك لقد انقذنا حياة رجل صالح مهما كان يتماشى معكي

Nós salvamos um homem cujo único objectivo na vida é vingança.
لقد انقذنا لتوّنا رجلٌ، هدفه الوحيد في حياته، الإنتقام

Salva-nos, Bhuvan, meu irmão. Agora está tudo nas tuas mãos.
انقذنا يا بوفان يا اخي , لقد كنت علي حق الامر كله بيدك الان

Eles raptaram a minha mãe e quiseram forçar o meu pai a cooperar, mas ele salvou-nos.
اعرف ان هذا امرأً يبدو مجنوناً و لكنهم اختطفوا امى ايضاً ليضغطوا على ابى لمساعدتهم ولكنه انقذنا

Que, se salvarmos LA de uma bomba nuclear, podemos então ir jantar juntos e ir ao cinema?
ان انقذنا البلدة من النووية يمكننا ان نحصل على عشاء سوية او نذهب الى السينما

Nós salvámos a República daqueles que a ameaçavam.
انقذنا الجمهوريه من من يهددودها

salvámos toda aquela gente. Apanhámos um assassino.
انقذنا كل هؤلاء الناس لقد امسكنا بقاتل

salvámos a vida, sabe Deus de quantas pessoas.
و حده الله يعلم كم حياة انقذنا

Então, salvámos o negócio. -Não.
حسناً، اعتقد بأننا انقذنا المشروع

salvámos a tua vida. Livrámos-te.
انقذنا حياتك , واخرجناك

salvamos um ao outro tantas vezes... que no final,
انقذنا حياة بعضنا ...البعض لمرات عديدة ...وفي النهاية

Quantas vidas salvamos no edifício hoje? - Não sei.
كم حياة انقذنا اليوم في المبنى؟

salvamos uma vida hoje, mas a que custo?
انقذنا حياة اليوم ، لكن كم ستكلفنا؟

Salva-nos! Salva-nos, meu Deus!
انقذنا يا رب انقذنا وقت الحاجة

Faz isso, maninho. Salva-nos.
افعلها يا اخي الصغير، انقذنا

Vamos, usa o teu poder. Salva-nos!
هيا, استخدم قدرتك انقذنا

Quando ele podia ter se salvado, ele salvou-nos.
وبدلا من ان ينقذ نفسه انقذنا

Arnold salvou-nos. Arnold salvou-me.
أرنولد ) انقذنا ) - أرنولد ) هو من أنقذنى) -

Uma resistente salvou-nos.
تابع للمحاربين انقذنا

Vamos presumir que nos deixa ir se a salvarmos.
و شعب طيب القلب يمكنك الإطمئنان لكلمتهم لنفترض أنه سيسمح لنا بالذهاب إذا انقذنا حياتها

Só resgatamos sete vítimas hoje.
لقد انقذنا 7 ضحايا فقط اليوم