"انقسموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• separem-se
• Dividam-se
• dividiram

Ok, ok, façam como os gémeos siameses e separem-se... e um de vocês morre.
افعلوا مثل التوأم السيامي و انقسموا .. و من ثم يموت أحدكم

Os polícias perseguiram-no até aqui. Está bem, separem-se. Sabem como agir.
الشرطة طاردته الى هنا حسنا, انقسموا.

Comecem, parem e separem-se.
ابدؤوا, توقفوا, انقسموا

Dividam-se em dois. Vão pelo outro lado.
انقسموا إلى مجموعتين اذهبوا حول الجانب الاَخر

Estabeleçam um quadrante e Dividam-se.
فكروا بهذه المنطقة كمربع و انقسموا

O barman disse que se dividiram em dois grupos de busca:
ساقي البار قال بأنهم انقسموا الى مجموعتي استكشاف

separem-se.
انقسموا

separem-se!
انقسموا!

Dividam-se em duas equipas.
انقسموا لفريقين

Dividam-se em dois grupos.
انقسموا إلى مجموعتين

Dividam-se em dois!
انقسموا إلى فرقتين

-Sim. O barman disse que se dividiram em dois grupos de busca:
ساقي البار قالَ بأنّهم انقسموا إلى مجموعتي إستكشاف

Eles dividiram em quatro grupos, porto, estibordo, acima, abaixo.
لقد انقسموا إلى أربع مجموعات، يمين ، يسار، فوق، تحت