"انقطاع التيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• apagão
• apagões
• falta de
• de electricidade

Senhoras e senhores, devido ao apagão, este museu está agora fechado.
سيداتي و سادتي، سيتم قفل المعرض بسبب انقطاع التيار الكهربائي

Isto é para todos. A notícia não é o apagão, é o Super-Homem!
كما ذكرت آنفا ، الموضوع الرئيسي ليس انقطاع التيار بل سوبرمان

É um apagão geral, o tipo disse que temos de esperar.
حسناً، إنها مسألة انقطاع التيار الكهربائى المدينة ذلك الرجل يطلب منا أن ننتظر

Malditos apagões! É por isso que não gosto de me envolver nestas merdas.
انقطاع التيار اللعين لهذا السبب لم أرغب معرفة شيء

Ao mesmo tempo forte queda de neve vai criar o caos e falta de electricidade no distrito.
على الجانب الاخر تساقط الثلوج سيخلق حالة من الفوضى و انقطاع التيار الكهربى فى جميع انحاء المنطقة

Parece que algo ficou danificado com a falha de electricidade. Ambos os foguetes continuam a contagem decrescente para a ignição.
يبدو أنّ شيئاً تعطّل خلال انقطاع التيار لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين

Fortes ventos na região de Ashland Lake podem ter causado um apagão nessa região.
ورياح عاتية في منطقة الرماد والبُحيرة. و قد تسببت في قطع الكهرباء وأيضاً في انقطاع التيار الكهربائي.

Ena, um apagão nos subúrbios é mesmo escuro.
واو .. انقطاع التيار الكهربائي في الضواحي يخلف ظلاماً دامساً

O apagão encerrou o aeroporto.
أغلقت انقطاع التيار الكهربائي باستمرار على المطار.

O nosso helicóptero estava no ar e capturou o apagão quando aconteceu.
مروحياتنا الاخبارية الاربعة كانت تحلق في السماء لتصوير انقطاع التيار في لحظة وقوعه

Com um apagão eu consigo lidar.
لذا اردت التاكد انك بخير يمكنني التعامل مع انقطاع التيار

Será que causou o apagão? Obrigado.
هل يمكن أن يكون هذا المتسبب في انقطاع التيار الكهربائي؟

- Um candeeiro partido no 18º piso, mas pelo que apurámos, poderá ter caído durante o apagão.
أعني، كان هناك مصباح مكسور في الطابق ال18، ولكن بقدر ما يمكن أن نقول، يمكن ان تكون انفجرت بسبب انقطاع التيار الكهربائي.

Sabes o que é que acontece às pessoas durante um apagão.
أنت تعرف ماذا يحدث للناس أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

Ou seja, aquilo que se torna poderoso na nossa abordagem é o facto de despoletar o desejo que já existe nas pessoas de fazerem o bem, neste caso, de ajudar a evitar um apagão
بعبارة أخرى، ما يجعل منهجنا قويًّا هو أنه من الممكن أن نوقظ رغبات الأشخاص لعمل الخير، في هذه الحالة، للمساعدة على الحدّ من انقطاع التيار الكهربائي،

E não ligo. Vou à central eléctrica investigar o apagão.
-انا لا أنصت له ، أنا ذاهبة لمحطة القوه لاستيضاح أسباب انقطاع التيار.

Eu ajudo-te com o Super-Homem e tu e o Clark podem trabalhar juntos no apagão.
-سأساعد في موضوع سوبرمان ويمكنك أنت وكلارك في موضوع انقطاع التيار.

apagões ocasionais?
انقطاع التيار الكهربائى فى بعض الاحيان ؟

As pessoas enlouquecem com os apagões.
ميغان، والاستماع، والناس بالجنون خلال انقطاع التيار الكهربائي.

Então vamos ter falta de energia na rede sudeste também?
لذلك نحن ننظر الى انقطاع التيار على الشبكة الجنوب شرقية، أيضا؟

O que perdemos por causa da falta de luz.
لقد فقدناً أثره بسبب انقطاع التيار

Parece que algo ficou danificado com a falha de electricidade.
-يبدو أنه قد حدث خلل عند انقطاع التيار