"انقلابًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um golpe

Aclamam-no como um golpe sem sangue porque ninguém morreu na terra natal.
أعلنوه انقلابًا سلميًا لأنّ أحدًا لم يمت على أرضهم

Não estou a sugerir um golpe. É mais um realinhamento.
لا أقترح انقلابًا بل أقرب إلى إعادة تنظيم

Estamos a falar de um golpe.
لأننا جوهريًا نخطط لما يشبه انقلابًا عسكريًا.

Pode ser um golpe de estado.
من الممكن أن يكون هذا انقلابًا

Haig podia ter dez malas nucleares, não seria um golpe de estado.
(هيج) يمكنه الحصول على عشر حقائب نووية لكن لا يمكن أن يكون هذا انقلابًا -حقًا؟

O Kovar vai derrubar o governo russo. Samovol'schnia é um golpe.
({\pos(190,220)}،كوفار) سيطيح بالحكومة الروسيّة "سموفو شكينا" تعني انقلابًا عكسريًا.