"انكم سمعتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que todos ouviram
• que já ouviram falar

Tenho a certeza que todos ouviram aquilo. É um pequeno problema com o meu pai.
انا متأكد انكم سمعتم هذا مشكلة صغيرة مع ابي

Agora que o espetáculo acabou, de certeza que todos ouviram o meu comunicado sobre o "Inferno", apesar de ter sido um pouco abafado por uma certa pessoa desta sala.
والان بما أن الالعاب النارية إنتهت متأكد انكم سمعتم عن إعلاني بشأن ألبوم (الجحيم) لكن الإعلان تم تخريبه من قِبل

Tenho a certeza que já ouviram falar da dieta alfabética.
الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى

Creio que já ouviram falar de Lady Catherine de Bourgh.
اظن انكم سمعتم على السيدة كاثرين دوبار