"انكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que você
• que tu
• que és
• que eras
• que estás

Eu sabia que você ficaria chateado e eu não queria destruir tudo.
اعرف انكَ ستكون منزعجاً ، ولا اريد ان اخرب كلَ شئ

Parece que você agora é oficialmente parte da equipe.
يبدو الان انكَ رسميا اصبحت جزء من الطاقم

Ele está feliz porque você estava protegendo sua mãe. Está dizendo que você fez a coisa certa.
انه سعيد بأنك كُنت تحمي امك، و يقول انكَ فعلت الصواب

Fizeste tudo que podias. Ela sabe que tu a amas. Bem, mas é que há... há coisas que eu quero dizer-lhe.
،فعلت مابوسعك لها و هي تعرف انكَ تحبها لدي أمورٌ اريد أن اقولها لها

Não sei se é boa ideia, tendo em conta que és um completo estranho que assusta as pessoas.
انا لستُ متأكدة أن تلكَ فكرة جيدة بما انكَ غريب بالكامل والناسُ خائفونَ منكَ

- Não, aquilo que eu quero é voltar à parte em que me disseste que eras um "Trag".
لا , ما اريده هو انت تعود الى ذلك الجزء الذي قلته حول انكَ من التراكز

Achei que você estava colocando as olimpíadas antes dela.
اعتقدت انكَ تهتم للألعاب الألومبيه اكثر منها

Bem, nada pode mudar os fatos que você ainda é um pedaço de lixo.
حسنٌ، لا شيء يمكنه تغيّر حقيقة انكَ لا زلت تافهًا.

Significa que você foi... acusado... de matar civis.
هذا يعني انكَ متهم بقتل متعمد لاناس مدنيين

Do que posso dizer a partir dos relatos das testemunhas, nada indica que você tinha PID.
وبقدر ما استطيع ان اقوله من خلال تقارير الشهود لم يكن هنالك ما يشير انكَ كنت تمتلك جهاز التوجيه

E quando, finalmente, ouço seu nome de novo, eles me dizem que você está lutando nestas cidades pequenas, então, tive que vir até aqui e ver por mim mesmo.
... و عندما سمعت أسمكَ أخيراً أخبروني انكَ تبارز في هذه البلدات الصغيره لذلك ، كان علي ان آتي و أرى بأُم عيني

Eu não imaginei que você não iria entender, filho, e eu sinto muito, porque sua mãe e eu cometemos um erro.
لم اعتقد انكَ ستفهم يابني ، و أنا آسف ... لأنني انا و والدتكَ إرتكبنا خطأً

Não acredito que você tentou colocá-los em quartos separados.
... أكاد لا أصدق انكَ حاولت فصل حقائبهم عن بعضهم

- Seu pai sabe que você é escritor?
هل يعرف والدكَ انكَ انت من كتب هذا؟

Minha mãe sabe que você esteve 2 anos em uma prisão federal?
هل تعرف امي انكَ قضيت سنتان في السجن؟

Sei o que tu achas que eu vou responder, e provavelmente vais chamar-me mentirosa, mas eu preferia que cantasse para mim.
اعلم مالذي تعتقد اني سأقول ومن الأرجح انكَ ستدعوني بالكاذبه ولكنِ افظل غنائهُ لي

Pensava que tu, acima de todos os outros, compreenderias a minha posição no que toca a este assunto.
اعتقدت انكَ من دون كل الناس سوف تتفهم موقفي في هذا الشأن

Ouvi dizer que tu e o teu pai iam fazer o velório aqui.
سمعتُ انكَ ووالدكَ كنتم تريدونَ الذكرى هنا

Apreciei a tua companhia, e acho que és boa pessoa... e só te desejo o melhor.
لقد تمتعتُ برفقتك واعتقد انكَ شخصآ طيبآ... واتمنى لكَ كل خير

E há um rumor engraçado de que és capaz de falar com Deus.
و هناك شائعة غريبة، انكَ مستجاب الدعاء

Não sabia que eras romântico.
من يعرف انكَ رومنسيٌ إلى هذا الحد؟

Acho que estás a confundir-me com uma daquelas miúdas tristes que esperam que um rapaz se decida.
اظن انكَ تظنني واحدةً من هذه الفتيات الحزينات الذينَ سينتظرونَ لرجلٍ كي يختار