| Não achas que estás a exagerar um pouco, Tom? | Open Subtitles | ألا تعتقد توم انك تبالغ فى رد فعلك، توم؟ |
| Ned, não achas que estás a exagerar um pouco? | Open Subtitles | نيد .. الا تعتقد انك تبالغ بعض الشئ |
| Hyde, não achas que estás a exagerar um bocado? | Open Subtitles | هايد الا تعتقد انك تبالغ قليلا ؟ |
| Stewie, não achas que estás a exagerar com essa roupa? | Open Subtitles | "ستوي" ألاتظن انك تبالغ في هذا الزي التنكري |
| Penso que estás a exagerar, Russo. | Open Subtitles | اعتقد انك تبالغ فى الامر , روسو |
| - Não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | انظر، ألا تعتقد انك تبالغ فى الأمر؟ |
| Acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | أعتقد انك تبالغ |
| Eu acho que estás a exagerar um bocadinho. | Open Subtitles | اعتقد انك تبالغ قليلا |
| Acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | اعتقد انك تبالغ |
| Amy! Está bem, acho que estás a exagerar um pouco. | Open Subtitles | آمي اظن انك تبالغ في التجاهل |
| - Sei que parece um ataque pessoal, mas acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | بول) انا اعرف ان هذا) يبدو كهجوم شخصي لكنني اعتقد انك تبالغ في ردة الفعل |
| Acho que estás a exagerar. Estou? | Open Subtitles | -أعتقد انك تبالغ بردة فعلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 