"انك تريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres
• que querias

Diz-lhe que o queres conhecer. Diz-lhe que queres encontrar-te com ele.
أخبرة أنك تريد مقابلتة أخبرة انك تريد أن تكونوا مع بعضكما البعض

sei que queres saber se eu, sabes, com o Ellis...
اعلم انك تريد أن تعرف ان كنت تعلم , مع إليس

Tens a certeza que queres fazer promessas ao teu filho que não podes cumprir.
متأكد انك تريد أن تعد أبنك بأشياء لا يمكنك الحفاظ عليها؟ راقبي كلامك

Soube que querias fazer uma reunião por isso, convidei toda a gente.
سمعت انك تريد أن تقيم .. اجتماع.. لذا , دعوت الجميع

- Disseste que querias bater nele. - Ya, eu quero bater em toda a gente!
قلت انك تريد أن تضربه أريد أن اضرب الجميع

Tens a certeza que queres seguir este caminho?
هل أنت متأكد انك تريد أن تسلك هذا الدرب؟

Tens a certeza que queres trazer isto para dentro?
هل أنت متأكد انك تريد أن تدخل هذا الشىء على السفينه؟

Talvez seja a ligação entre mãe e filho que esteja finalmente a despertar, mas tenho a sensação que queres falar comigo.
ربما هذا نوع من ترابط الأبن وأمه أخيراً بدأ يظهر لكني أشعر انك تريد أن تتحدث

Independentemente do que a Katherine está a fazer e do porquê, tens certeza que queres fazer isto?
انظر ، بغض النظر عما كاثرين تقوم به ولماذا هل أنت متأكد انك تريد أن تفعل هذا؟

Dizem que queres sentir o que é um confessionário.
كلمة انك تريد أن تشعر بحجرة الاعتراف

Tens a certeza que queres fazer isto aqui?
متأكد انك تريد أن نقوم بها هنا ؟

Eu sei que queres que eu pense... que nos estamos a apaixonar ou uma treta qualquer, mas a única coisa pela qual te apaixonaste nesta semana foi pela vitória.
أنا أعرف انك تريد أن أفكر ... .. 0

- De certeza que queres saber.
أنا متأكد انك تريد أن تعرف

Disseste que queres fazer da Robin-chan a tua esposa?
قلت انك تريد أن تجعل روبن - تشان زوجتك

- Aposto que queres saber.
-أراهن انك تريد أن تعرف

Não, "a sério" quer dizer que tu sabias que querias ficar comigo para sempre.
لا أعني حقاً ، أنك علمت في ذلك الحين انك تريد أن تكون قبورنا بجانب بعضها ؟

- Disse-lhe que querias vê-lo.
- قلت له انك تريد أن تراه.