"انك تستحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que mereces

Sei que achas que mereces isto, mas não mereces.
اعلم انك تظن انك تستحق ذلك ولكنك لا تستحق

E também... não quero dar uma de Sadie Hawkins, mas... acho que mereces uma refeição caseira pelo incómodo.
..و أيضا لا أود أن أبدو عالعلقة لكني أعتقد انك تستحق وجبة منزلية لتخفف عنائك

Se há uma coisa que eu sei é que mereces um bom dia.
اذا هنالك شيء واحد اعرفه فـ هو انك تستحق يوماً جميلاً

Só queria dizer-te que mereces uma boa rapariga e um amigo ainda melhor.
انك تستحق فتاة رائعة وصديق أفضل

Se achas que mereces alguma coisa, então consegue-a.
اذا كنت تظن انك تستحق شيئاً

Acho que mereces uma hipótese...
أظن انك تستحق فرصة كي

Todos concordamos que mereces uma pausa.
وكلنا اتفقنا انك تستحق اجازة

Acho que mereces melhor.
انا اعتقد انك تستحق ماهو افضل