"انك حاولت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tentaste
• que tentou
• você tentou
• que tu tentaste

Disse que tentaste fazer amor com ela, conquistá-la para o teu lado.
قالت انك حاولت ان تبادلها الحب و انك حاولت ان تفوز بها الى جانبك

Ouvi dizer que tentaste fingir um orgasmo ontem à noite.
ـ ماذا حدث يارجل ؟ ـ شيرايس سمعت انك حاولت ترك شخص ما بالغرفه امس

O hospital inteiro sabe que tentaste suicidar-te.
الخبر منتشر في انحاء المستشفى انك حاولت الانتحار

Tenente Hart, achei que tentou às mil maravilhas provar que o assassino tinha escurecido a cara com fuligem.
ايها الملازم هارت , اعتقد انك حاولت بصورة بارعة لإقناعنا بأن القاتل قام بوضع لون اسودعلى وجهه

Disse que tentou tirá-la do banco do passageiro mas a porta estava trancada, certo?
انت قلت انك حاولت سحبها من السياره لكن الابواب كانت مغلقه؟ ؟

Eu sinto muito, Diggs. Eu sei que você tentou. Tu esforças-te sempre.
اعلم انك حاولت , انت دائما تحاول لكن النجاح صعب

Nós sabemos também que tu tentaste ajudar o nosso agente.
ونعرف ايضاً انك حاولت مساعدة عميلنا.

Agora, há duas pen driver com esse poder e eu sei que tentaste aceder o nosso arquivos protegidos.
الان هناك محرك مزدوج مع هذه القدره واعلم انك حاولت الوصول الى الملفات المشفره لدينا

Sabemos que tentaste impedir que a bomba explodisse, Liam, mas não é verdade que ajudaste o bombista louco a construí-la?
نعم ، نحن نعرف انك حاولت وقف ..... القنبلة ، ليام ولكن أليس صحيحا انك ساعدت المهاجم المجنون تركيبها؟

Tenho certeza de que tentaste sair para nos ajudar em Bastogne, Web.
انا متاكد انك حاولت الهرب لتاتي الينا في "باستون"

"April, achas que tentaste provocar o Kyle com a tua apatia
"يا إلهي ابريل هل تعتقدين انك حاولت إثارة كايل"

Sabemos que tentaste salvá-la.
نحن نعلم انك حاولت انقاذها و كاري

Sabes a Polícia achará que tentaste assaltar-me.
أترى الشرطة ستعتقد انك حاولت سرقتي

- Dá-me. - Parece que tentaste, merda!
اعطني ايه يبدو انك حاولت

que tentaste dar uma fodinha.
انك حاولت ان تجرب فتاة

Sabe que tentou chantagear um funcionário do tribunal e um funcionário publicamente eleito pelo Estado do Texas?
انت تعي انك حاولت ابتزاز ،مأمور المقاطعه والمختار جمهورياً لرئاسة تكساس؟

Sabemos que tentou envenená-lo no início do dia.
نحن نعرف انك حاولت تسميمة مبكراً فى ذلك اليوم

Diz aqui que tentou entrar na marinha e foi reprovado.
يقال هنا انه .... انك حاولت ان الانضمام الي المارينز وتم رفضك وايضا الجيش

A verdade é que tentou roubar o meu cliente.
حقيقه الامر هى انك حاولت سرقه موكلى.

Soube que tentou essa ameaça vazia.
سمعت انك حاولت بهذا التهديد الفارغ مع (لويس)

E eu sei que você tentou machucar meu amigo e eu, mas eu preciso que você saiba Eu nunca quis que isso acontecesse, com você terminando no corredor da morte.
واعرف انك حاولت ان تؤذيني انا وصديقي لكنني اريدك ان تعرف انني لم اقصد ابدا لهذا ان يحدث او لك ان ينتهي بك الامر بالاعدام

Quando o Barão te encontrar caído no chão, vai ver que tu tentaste deter-me.
عندما يعرف (البارون) انه أغشى عليك سيعلم انك حاولت ردعي