"انك رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que viu
• ter visto

declarou que viu mais alguém no corredor.
لقد شهدت انك رأيت شخص آخر فى الصالة

Tem a certeza de que viu uma velha?
انتظر دقيقة، "سام". هل انت متأكد انك رأيت امرأه عجوز؟

Está-me a dizer que viu a mãe do Norman Bates?
أتريد ان تخبرني انك رأيت والدة "نورمان باتس"؟

George, estou certa que viu algo...
جورج , انا متأكده انك رأيت شيئا

Devias ter visto a velocidade a que desci aquela montanha.
لابد انك رأيت كيف عدتُ سريعاً من ذلك الجبل

Está dizendo que viu fantasmas, soldado? Não, Sargento.
انت تخبرنى انك رأيت اشباح ايها الجندى

Disse que viu um homem no acampamento?
قلت انك رأيت رجلا عند موقع التخييم؟

Acho que viu uma oportunidade e aproveitou-a.
أعتقد انك رأيت فرصة و استغليتها

Acho que viu o Richard.
أعتقد انك رأيت ريتشارد ؟

Onde disse que viu o suspeito?
اين قلت انك رأيت المشتبه به؟

Eu acredito que viu alguma coisa.
انا أصدق انك رأيت شيئا

Mas primeiro, tendes de admitir ter visto coisas que outros não viram.
لكن اولا يجب ان تعترف انك رأيت اشياء لم يراها غيرك

Naquela noite, no terreno do hotel, em que disse ter visto alguém não havia ninguém, pois não?
فى تلك الليلة امام الفندق عندما قلتى انك رأيت شخص ما لم يكن هناك اى شخص ,اليس كذلك ؟