"انك فقدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que perdeste
• que perdeu
• ter perdido
• que tenhas perdido

Para as tuas colegas de turma não suspeitarem que perdeste o interesse nos teus amigos.
حتى لا تشك زميلاتك بالموضوع انك فقدت الاهتمام بزملائك

Eu seu que perdeste a noção do porquê de estarmos a fazer isto, mas eu juro-te... é importante.
اعرف انك فقدت صوابك متسائلا لمافعلنا ذلك ولكنِي اعدك ذلك يهم

Eu sei que perdeste a tua noção do porquê de estarmos a fazer isto, mas eu juro-te... é importante.
اعرف انك فقدت صوابك تسأل لماذا نفعل هذا ولكني اعدك , بأن هذا يهم

Treinador, sabemos que perdeu o telhado no incêndio.
حسنا. ايها المدرب,نعلم انك فقدت سقف منزلك في الحريق.

seu cunhado... disse-me que perdeu o seu esposo na guerra.
شقيق زوجك قال انك فقدت زوجك خلال الحرب

Deve ter perdido a cabeça, Bubba Wilkes.
أوه، لابد انك فقدت عقلك الغبي, بوبا ويلكس

É uma pena que tenhas perdido a tua memória.
من المؤسف انك فقدت ذاكرتك

Chegou-me aos ouvidos que perdeste a tua mais valiosa assassina.
لقد نما الى علمي انك فقدت اهم ... قاتل مستأجر غالى الثمن

Porque a tua irmã disse-me que perdeste o trabalho.
حقا؟ لأن شقيقتك اخبرتني انك فقدت وظيفتك

Vais dizer aos teus pais que perdeste o emprego, certo?
سوف تخبرين والديك انك فقدت العمل صحيح ؟

Parece que perdeste a namorada.
يبدو انك فقدت صديقتك الحميمة

Parece que perdeste muito sangue aqui.
يتضح انك فقدت الكثير من الدم

Estás-me a dizer que perdeste o Jack?
هل تخبرني انك فقدت جاك؟ ؟

Eu sei que pensas que perdeste tudo.
أعرف انك تعتقد انك فقدت كل شئ

Dizem que perdeu seus dois filhos.
لقد اخبرونى انك فقدت ابنيك الأثنين

Viverá sabendo que perdeu tudo.
انت ستعيش مع معرفة انك فقدت كل شىء

Voce está me dizendo que perdeu o cartão?
انت تحاول ان تقول لي انك فقدت التذاكر

Baby, voce está dizendo que perdeu o cartão?
عزيزي, انت تحاول قول انك فقدت التذاكر؟

Ouvi que perdeu seu parceiro, Emilio.
سمعت انك فقدت شريكك. امليو. - هل دخل السجن؟

Mas diga-me, escolheu os crimes de guerra por ter perdido a sua família durante a guerra?
والان اخبرني ايها المحقق, هل اخترت جرائم الحرب بسبب انك فقدت عائلتك بالحرب؟

O problema é que nos mentiste e és pobre. Lamento que tenhas perdido os teus amigos ricos, Stewie.
بل لأنك كذبت علينا ولأنك فقير أنا آسف انك فقدت أصدقائك الأغنياء (ستيوي)