"انك كنت هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estiveste lá
• que estavas lá
• estivesses lá

E quando acaba, ficas porreira, porque sabes que estiveste lá... na linha e na altura certa.
وعندما يتنهي يكون رائعا لانه تعلمين انك كنت هناك ... في المكان والوقت

Isso significa que estiveste lá.
وهذا يعني انك كنت هناك

- Nunca saberão que estiveste lá.
لن يعرف احد انك كنت هناك

A carta diz que estavas lá, e que nunca pensaste que ia tornar-se naquele horror que foi.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ان تصل الى الرعب الذي وصلت اليه

Ela não sabia que estavas lá.
وقالت إنها لا اعرف انك كنت هناك.

Ele está por um fio mas se não estivesses lá, Mike, ele não tinha sobrevivido.
لقد تحدثت مع الطبيب لقد قام بمعالجته ثم ذهب ، لو انك كنت هناك لكان فقط ذهب

Graças a Deus que estavas lá.
الحمد لله انك كنت هناك

Porque não disseste que estavas lá?
لماذا لم تقل لي انك كنت هناك

Seria uma grande ajuda se estivesses lá.
سوف يكون عاملا مساعدا كبيرا لو انك كنت هناك

Quem me dera que estivesses lá.
كنت اتمنى لو انك كنت هناك