"انك لن تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não fazes
• que não farias
• que não vais

Prometes que não fazes nada até te dizermos alguma coisa?
عدني انك لن تفعل شيئ بدون ان تخبرنا حسنا؟

Bem, estou a caminho. Se ele aparecer promete-me que não fazes nada estúpido.
حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً

Eu sei que não fazes nada aqui dentro.
أعلم انك لن تفعل شيئاً هنا

Não fiques aí a fingir que não farias a mesma coisa se estivesses no lugar dele.
لا تقف هناك وتتظاهر انك لن تفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.

Eu disse-lhe que não farias isso, mas ele não acredita em mim.
اخبرته انك لن تفعل ذلك لكنه لا يصدقني

Prometeste que não farias isto.
انت قلت انك لن تفعل ذلك

Anda lá, larga a merda da pistola. Ambos sabemos que não vais faze-lo.
هيا ، ابعد هذه البندقيه اللعينه عنها كلانا يعرف انك لن تفعل هذا

Quinta-feira... e que não farias mais isto.
انك لن تفعل ذلك مجددا

Significa que finalmente encontramos o Mark Plowman, preciso de saber que não vais fazer nada precipitado.
هذا يعني اننا اخيرا وجدنا مارك انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

Eu sei que não vais.
اعرف انك لن تفعل