"انك مازلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ainda
• ainda estás

Com esses sermões, é de espantar que ainda seja religioso.
اذا كانت عظاتك كلها هكذا فلا عجب انك مازلت مجرد واعظ

Não achas mesmo que ainda és o Primeiro-Ministro de Apophis?
-تيلك, انت لا تصدق انك مازلت قائد ابوفيس الاول.

Inspector, faço bem em presumir que ainda tem consigo o batom?
سيدى المفتش,هل صحيحا انك مازلت تحتفظ بأحمر الشفاة فى جيبك ؟

Eu sei que ainda me vê como uma criança e eu não posso fazer nada quanto a isso, mas o facto é que eu tenho direitos sobre o que é meu.
. لدي والدك انظر ,اعتقد انك مازلت تعتقد بانني مازلت طفلة ,ولكني لست كذلك اذا كان هذا ماتعتقده

Se o Morra descobrir que ainda estás viva, então, tudo aquilo que significa algo para mim desaparece.
اذا اكتشف مورا انك مازلت حية اذا كل شئ اهتم لامره اختفي

Mas parece-me que ainda tens sentimentos por este rapaz.
لكن يبدو إلي انك مازلت تكمني مشاعر لذلك الرجل

Mas digo-te uma coisa. Excita-me que ainda estejas zangada por causa disso.
ولكن سأخبرك بشيء , ذلك يشعرني بالدفيء انك مازلت مهتمة بخصوص ذلك

É incrível que ainda sejas amigo dos teus colegas de escola.
انه مذهل انك مازلت قريب جدا نحو اصدقائك بالثانويه

Olá, não sabia que ainda estavas cá.
مرحباً ، صغيرتي ، لم أكن أعلم انك مازلت مستيقظة

Os meus homens não regressaram, imagino que ainda estejas vivo.
لقد مات الباحثون عن جثتك لذا اعلم من هذا انك مازلت حياً

Estás chateada e triste, isso é bom, significa que ainda és uma pessoa.
انتي غاضبه وحزينه وهذا جيد لأنه يعني انك مازلت شخص جيد

Compreende por que razão estamos interessados em saber como é que ainda está viva?
لذا يمكنك ان تفهمي سبب اهتمامنا كيف انك مازلت على قيد الحياة ؟

Não preciso lhe dizer que ainda está sujeito à Lei dos Segredos Oficiais.
-انا احتاج انا أذكرك بشدة انك مازلت ملزم بقانون السرية

Jim, sei que ainda estás chateado por causa do Pedro.
اعرف انك مازلت متضايق بسبب بيدرو

Não posso crer que ainda não acreditas em mim.
لا أصدق انك مازلت لا تصدقنى لا أصدق ذلك

- Nem acredito que ainda ouve vinil.
لا اصدق انك مازلت تستمع الى فينيل

Ouvi dizer que ainda estás a trabalhar nisso com o Derek.
سمعت انك مازلت تعملين عليها مع ديريك

Não posso crer que ainda sejas tão supersticioso.
لا أصدق انك مازلت تؤمن بالخرافات

Não tinha percebido que ainda continuava desejosa de impressioná-la.
لم ادرك انك مازلت متحمسة لاثارة اعجابها