"انك ميتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estavas morta

Ninguém se apercebia que estavas morta até o filme acabar e não te levantares.
لن يعرف احد انك ميتة حتى ينتهي الفيلم وينهض الناس

E já o teria feito há mais tempo se não pensasse que estavas morta.
وكنت لأعوضك عن ذلك منذ وقت طويل لو لم أكن أظن انك ميتة

E já teria pedido desculpa há mais tempo se não pensasse que estavas morta.
لكنت عوضت لك عن ذلك منذ زمن بعيد لو لم أظن انك ميتة

pensei que estavas morta.
ظننت انك ميتة. ظننت انك ميتة.