| - Por favor, diz-me que terminámos. - Terminámos. | Open Subtitles | رجاء أخبرني اننا انتهينا الآن انتهينا |
| É uma arma, e acho que terminámos. | Open Subtitles | ذلك مسدس و أظن اننا انتهينا هنا |
| E eu acho que terminámos a conversa. | Open Subtitles | وانا اعتقد اننا انتهينا من هذه المحادثة |
| Parece que acabámos por aqui, Mar. | Open Subtitles | من الصوت يبدو اننا انتهينا , ماريا |
| Acredito que acabamos por aqui. | Open Subtitles | حسنا، اعتقد اننا انتهينا هُنا. |
| Pensei que tínhamos acabado com os segredos. | Open Subtitles | أنا فقط اعتقدت اننا انتهينا من كل الاسرار تعلمين ؟ |
| - Pensei que já tínhamos terminado. | Open Subtitles | ايها العقيد لقد اعتقدت اننا انتهينا من ذلك |
| Encerro o meu caso. Creio que terminámos. | Open Subtitles | لقد انتهت القضية اعتقد اننا انتهينا هنا |
| Bem, acho que terminámos. | Open Subtitles | اعتقد اننا انتهينا |
| Acho que terminámos aqui. | Open Subtitles | نعم, اظن اننا انتهينا هنا (بوب) عد للاعلانات |
| Tem calma. Acho que terminámos por hoje. | Open Subtitles | اهدء اظن اننا انتهينا لليوم |
| Pronto, acho que terminámos. | Open Subtitles | حسنا , أظن اننا انتهينا هنا |
| Parece que acabámos o primeiro capítulo. | Open Subtitles | اعتقد اننا انتهينا من الجزء الاول؟ , |
| Acho que acabámos por hoje. | Open Subtitles | أعتقد اننا انتهينا هنا اليوم |
| Acho que acabamos por aqui. | Open Subtitles | ممتاز . إذا اعتقد اننا انتهينا هنا . |
| Não pensaste que já tínhamos acabado, pois não? | Open Subtitles | انت لم تعتقد اننا انتهينا, اليس كذلك؟ |
| Vá lá, pensei que já tínhamos acabado. Não! | Open Subtitles | كفي، اعتقدت اننا انتهينا |
| Pensava que tínhamos terminado o caso. | Open Subtitles | اعتقدت اننا انتهينا من هذه القضيه |
| Pensava que tínhamos terminado. | Open Subtitles | ماذا ؟ , اعتقدت اننا انتهينا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 