"اننا سنكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estaremos
• que estaríamos
• que seríamos
• que vamos
• que seremos
• íamos ser
• que vai correr

Se as colocarmos em locais adicionais, penso que estaremos bem.
اذا ذهبنا ووضعناه في مكانيين آخرين’ أظن اننا سنكون بحال جيدة

- Diz a LA que estaremos lá às 9:30.
اخبري سلطات لوس أنجلوس اننا سنكون هناك عند الساعة 9.30

Disse-lhe que estaríamos em Baltimore se ganhássemos em Nova Iorque.
لقد اخبرته اننا سنكون فى بالتيمور اذا ربحنا فى نيويورك

Eu disse à minha mãe que estaríamos lá em meia hora.
قلت لأمي اننا سنكون هناك في غضون نصف ساعة

Eu soube logo que nos conhecemos que seríamos amigas.
.. عرفت عندما تقابلنا اننا سنكون اصدقاء على الفور

Parece que vamos ficar aqui um bocado.
يبدو اننا سنكون هنا لفترة دعنا نتناول بعض الطعام

Então há uma excelente chance de que seremos capazes de salvá-los.
إذن هناك فرصة ممتازة اننا سنكون قادرين على إنقاذهم

Sabia que íamos ser amigos assim que aqui entrei.
كنت اعرف اننا سنكون اصدقاء من اول دقيقة دخلت هنا.

Contacta o Emerson. Diz-lhe que estaremos lá em breve.
اتصل بغمرسون و قل له اننا سنكون هناك قريبا

Prometo que estaremos aí em menos de...
أعدك اننا سنكون هناك في مدة لا تتجاوز

Achas que estaremos mais seguros na cidade?
هل تعتقد اننا سنكون بمأمن في المدينة ؟

O Josh O'Bannon procurou-nos há sete meses e achou que estaríamos muito interessados em saber que ele não é o seu único "segredo bonitão".
جاء الي جوش قبل سبعه شهور وكان يعتقد اننا سنكون مهتمين بسماع انه ليس الوسيم الوحيد الذي ذهب على حجرتك

Eu só queria dizer que acho que estaríamos melhor sem eles.
انا ببساطة اريد توضيح حقيقة اننا سنكون افضل بدونهم

Como ela sabia que estaríamos fora?
وكيف عرفت اننا سنكون خارج المنزل؟

Pensei que seríamos fantásticos a pescar.
انظر لقد ظننت اننا سنكون رائعين في صيد السمك

O advogado disse que seríamos alvo de chacota no tribunal.
المحامى قال اننا سنكون مضحكة المحكمة

O Salvatore não me disse que seríamos três.
لم يخبرني سالفاتوري اننا سنكون ثلاثة

Significa que vamos estar muito ocupados nas próximas semanas.
هذا معناه اننا سنكون مشغولين للإسابيع القادمة

Não! Acho que vamos ser óptimos, juntos, no ar.
لا ، اعتقد اننا سنكون رائعين سوياً على الهواء

Parece que seremos só nos os dois na enfermaria, hoje.
اخشى اننا سنكون وحدنا فقط في الجناح اليوم.

Tenho certeza que seremos muito bons vizinhos.
انا متأكد اننا سنكون جيران طيبون

Pensei que íamos ser só amigos.
اعتقدت اننا سنكون مجرد اصدقاء.

Achas que vai correr tudo bem sem o equipamento?
هل تعتقد اننا سنكون بخير بدون معدات؟