"اننا وجدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que encontrámos
• que encontramos
• que arranjámos
• encontrámos um

Sinto-me bem com isto. Acho que encontrámos o nosso médico.
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

Também podia ter dito que encontrámos um cadáver de provas.
كان يمكنني أن أقول اننا وجدنا جثة من الأدلة

Alguém deveria dizer-lhe que encontrámos os amigos dela.
شخص ما يجب أن يقول لها اننا وجدنا أصدقائها

Significa que encontramos onde é que ele foi morto.
يعني اننا وجدنا المكان الذي قتل فيه الضحية

Supondo que encontramos o Stargate, como voltamos novamente para o futuro?
لنفترض اننا وجدنا أستارجيت كيف سنعود الى المستقبل ؟

Se o suspeito ainda não sabe que encontramos o cemitério, saberá em breve.
لو كان الجانى لا يعرف اننا وجدنا مقبرته بعد سيعرف قريبا

E se te dissesse que arranjámos forma de lhe conhecer os passos?
ماذا لو أخبرتك اننا وجدنا طريق لتعقب تحركاته

Receio que encontrámos o dinheiro roubado.
واخاف ان اقول لك اننا وجدنا المال الذي تمت سرقته

Desde que encontrámos aquela árvore, não consigo parar de pensar nele.
بما اننا وجدنا شجرة العائلة اليوم لايمكنني التوقف عن التفكير بشأنه

Penso que encontrámos o assassino.
إستخرج بطاقةَ هويتهِ اظنُ اننا وجدنا القاتل للتو

Podemos continuar a ver se quiserem, mas acho que encontrámos o nosso bombista.
حسنا, يمكننا الاستمرار بالمشاهدة ان اردتما لكن اريد القول اننا وجدنا مفجرنا

Só queria informar-te que encontrámos um corpo próximo daquela casa.
مرحباً, لقد أردت فقط أن اخبرك اننا وجدنا جثة قرب ذلك المنزل في منتصف الطريق

- Não acredito que encontrámos aquilo.
لا اصدق اننا وجدنا هذا لا اصدق انك وجدتيه

Parece que encontrámos a cadeira do dentista.
يبدو اننا وجدنا عيادة طبيب الاسنان.

Eu diria que encontramos a tua fortuna que os teus pais te deixaram.
انا اقول اننا وجدنا اباء جحيم القمر الخاصين بك

Tais precauções sugerem que encontramos a base de operações da "voz".
مثل هذه الأحتياطات تشير اننا وجدنا قاعدة عمليات الصوت

Se coincidir, penso que encontramos o nosso assassino.
اذا تطابق فاعتقد اننا وجدنا القاتل

Acreditamos que encontramos a localização da célula reserva.
نظن اننا وجدنا المكان الاحتياطي للخلية

...acho que encontramos a resposta às suas preces.
أعتقد اننا وجدنا الجواب صلاواتهم... . سنفعل ذلك

Achei que devia saber que encontramos seu carro.
اريدك ان تعرف اننا وجدنا عربيتك

Entretanto, acho que arranjámos maneira de entrar.
في الوقت الحالي اعتقد اننا وجدنا وسيلتنا للدخول