"اننى لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu não
• Não estou
• não consigo

eu não vivo contigo! Só dividimos a mesma gaiola!
اننى لا أعيش معك اننا فقط نقطن نفس القفص ، ليس الا

eu não posso ter mais problemas.
نعم حيث اننى لا استطيع تحمل المزيد من المتاعب

Só houve uma pessoa que tentou ser minha amiga, que fez um esforço enorme quando eu não o merecia e eu lixei-lhe a vida.
هناك شخص واح , حاول أن يكون صديقى الذى ابتعد عن طريقها عندما اكتشفت اننى لا أستحقه

Não quero que pense que Não estou agradecida por tudo o que fez.
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى

O meu amor cresceu a tal ponto que não consigo avaliar metade do meu tesouro.
و لكن حبى الحقيقى قد نما بهذا القدر اننى لا أستطيع أن أحصى حتى نصف ثروتى

Pois eu não posso viver sem ela.
الذى أعلمة هو اننى لا يمكننى العيش بدونها

E não é porque eu não queira ser Presidente. Eu quero.
و ليس هذا بسبب اننى لا اريد ان اكون رئيساً و هذا حقيقى

Se disserem que eu não sou diferente, terei que concordar.
أنت يمكن ان تقول اننى لا اختلف عنه أقول انك على حق

Eu juro! eu não sei nada! Como posso dizer o que não sei?
اقسم لك اننى لا اعرف شيئا كيف اخبرك اننى لا اعرف شيئا

eu não preciso da permissão dela para fazer aquilo que eu quiser. Ela cozinha, ela limpa.
كما اننى لا استاذن منها عندما ارغب فى فعل شيى.انها تطبخ,تنظف

Não tenho a certeza se o senhor entende o que lhe estou a dizer, mas tenho a certeza que eu não percebo o que o senhor quer dizer.
انا لست متأكد من امكانك فهم ما قلته. كن,انا متأكد اننى لا افهم اى شئ مما قلته.

Não imagino que sejamos felizes juntos, mas a ironia está no facto de eu não querer saber.
لم اتخيل ,ولو لدقيقة,اننى وهو سنكون سعداء معا, ولكن الشئ المضحك,هو اننى لا اهتم

Ele dizia sempre que eu não conseguia ir pela esquerda.
لقد كان يقول اننى لا يمكننى الرجوع للخلف

É uma pena que eu não possa usar sua pequena descoberta para convencer a todos da sua galáxia para me seguir.
شيء مؤسفُ اننى لا أَستطيعُ استخدام إكتشافكَ الصَغير لإقْناع كُلّ شخصِ في مجرتِكَ لإتّباعي

eu não consigo ouvir nada, tenho um mirtilo no ouvido.
اقصد ، انه يبدو اننى لا اسمع اى شئ لأن هناك توت برى علق باذنى

Não é por ele nunca ter vencido que eu não consiga vencer.
فقط لانه لم يفز بالبطوله هذا لا يعنى اننى لا استطيع ذلك.

Ouve-me um segundo,Não estou a querer criar grande alarido, juro.
..أريد أن أعرف شىء و أقسم لكى اننى لا أريد مضايقتك

Não estou à procura de amigos, especialmente de maus amigos.
اننى لا ابحث عن اصدقاء خاصة السيئين منهم

- Não estou a brincar. - Eu sei.
اننى لا أمزح لا سيدى ، أعرف انك لا تمزح

Sou. Trouxe-a até aqui. Mas não consigo metê-la no camião sozinho.
حسنا ، لقد حركتها حتى هذا المكان الا اننى لا استطيع ادخالها فى الشاحنة وحدى