"انني بحاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que preciso de
• que precisava de

Ray, não achas que preciso de aumentar os seios, pois não?
إذاً راي أنت لا تظن انني بحاجة لعملية تضخيم أثداء أليس كذلك؟

Acho que preciso de uma sesta. Ei! Então eu tenho estado a pensar sobre o Dia dos Namorados.
اظن انني بحاجة الى قيلولة لقد كنت افكر بخصوص يوم عيد الحب

E tu vives deprimido. Nunca pensaste... que eu preciso de animação, que preciso de me sentir especial?
لا نفعل شيئاً وانت دائماً محبط هل خطر في بالك انني بحاجة للتشجيع والشعور بالعاطفة ؟

Não sabia que precisava de razão para voltar para casa.
لم أكن أعرف انني بحاجة لسبب لاعود الى المنزل

Porque me disseste que precisava de férias, por isso...
لانك اخبرتني انني بحاجة الى اجازة لذا اغلقت هاتفي

Acho que preciso de ti para dizer as coisas que tenho medo de dizer.
اعتقد انني بحاجة لكم لقول أشياء وأخشى أن أقول.

Na verdade, Sr. Presidente, acho que preciso de mais uns dias.
ـ ماذا لديك من أجلي؟ ـ في الواقع , اعتقد انني بحاجة لبضعة أيام

Regressa a casa... e diz-lhes que tivémos um acidente... e que o Sean está morto, e que preciso de ajuda.
وتخبريهم اننا بحاجة للمساعدة مع هذا الحطام وان شون قد مات وتخبريهم انني بحاجة الى المساعدة

Acho que preciso de um, não preciso?
أعتقد انني بحاجة الى واحدة. اليس كذلك؟

Acho que preciso de uma bebida.
اعتقد انني بحاجة لشراب واحد فحسب

Não sei para onde e nem por quanto tempo, mas sei que preciso de tempo. DÁ FLORES A MULHER E EMPURRA-A PARA O METRO
أعرف فقط انني بحاجة إلى بعض الوقت.

O que está a aconteder é que preciso de reforços.
) ما الذي يحدث هو انني بحاجة لمساعدة بجنون ارسل الفرسان اللعينين

Ele nos viu. Diga ao juiz que preciso de um mandado.
قل للقاضي انني بحاجة لمذكرة.

Eu acho que preciso de fazer isto.
واعتقد انني بحاجة لفعل ذلك

Acha que preciso de você aqui?
اتظنين انني بحاجة لك هنا؟

Sim, eu também. Acho que preciso de um colchão novo.
اظن انني بحاجة لفراش جديد

Disse frases curtas, não cantei, ri, sorri, disse que precisava de sexo e resultou na perfeição.
لقد تكلمت بجمل قصيرة، ولم أغني ضحكت وابتسمت، وقلت انني بحاجة لجنس انتقالي وقد فلح ذلك، تماماً لقد دعاني للخروج

Sim, mas também disse que precisava de éter para te curar.
نعم ولكن قلت كذلك انني بحاجة للاثير لفعله

Não sabia que precisava de convite para vir a casa.
آه، لم أكن أعرف انني بحاجة دعوة للقدوم الى البيت.