"انني هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estou aqui
• que eu estava aqui
• que estava aqui
• que estou cá
• que eu estou

É muito provável que algumas pessoas já saibam que estou aqui.
هناك فرصة جيدة بعض الناس يعرفون انني هنا

Mrs. Kirk crê que estou aqui para um interlúdio emocionante antes de sucumbir ao matrimonio.
السيده كيرك تعتقد انني هنا في مغامرة وجيزة قبل الانقياد للزواج

Portanto parece que estou aqui à uma da manhã como um herói a tentar salvar-te, mas, a verdade é que quem precisa de ser salvo aqui sou eu.
حسنا يبدو انني هنا في الساعةالواحدة صباحا اكون في غاية النبل بمحاولتي انقاذكِ لكن الحقيقة هي

Como soube que eu estava aqui?
كيف عرفتي انني هنا ؟

- Como sabia que estava aqui?
كيف علمت انني هنا ؟

Já que estou aqui, por que não te faço companhia?
حسناً بما انني هنا في الخارج لم لا أنتظر الحافلة معك ؟

Acho que podemos dizer que estou aqui a proteger a minha herança.
اعتقد انك يجب ان تعلم انني هنا لاحمي تراثي

Já que estou aqui, estou numa expedição com um monte de novatos.
بما انني هنا أنا أسعى مع مجموعة من المبتدئين

Diga-lhe só que estou aqui. Diga-lhe que a amo.
انظر , فقط اخبرها انني هنا , اخبرها بذلك اخبرها اني احبها

Agora, se me ajudares a completar a minha tarefa, e dizer a alguém que estou aqui, então depois podemos ir para casa.
و اذا ساعدتني في اكمال مهمتي وتخبر احدهم انني هنا عندها يمكننا ان نذهب لمنازلنا

Mas já que estou aqui. pode ser que eu faça alguma coisa.
ولكن بما انني هنا ، المنارة 'شيء حتى الآن.

Nem acredito que estou aqui a aturar esta conversa sobre o William White.
لا استطيع ان اصدق انني هنا اتحمل مايقال عن وليام وايت

Não, se fechar a porta, ela esquece-se que estou aqui...à espera.
لا تغلق الباب اذا أغلقته ستنسى انني هنا انتظرها

Não se esqueça que estou aqui a pedido dos Quarren, porque o senhor, Capitão, exigiu a presença da República.
لا تنس انني هنا بناء على طلب الكوريين بسببك , ايها القائد

Mas agora que estou aqui, desejava não ter vindo, porque trouxe muito perigo para a tua vida.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

Espera, como sabias que eu estava aqui?
انتظر,كيف علمت انني هنا حتى؟

- Disseste ao Dan que eu estava aqui?
أخبرته انني هنا ؟

Como é que soubeste que eu estava aqui?
كيف علمت انني هنا ؟

Como sabias que estava aqui?
كيف عرفت انني هنا ؟

- Podes dizer à Max que estou cá?
هل يمكنك أن تخبر ماكس انني هنا

Eles não sabem que eu estou lá mas eu falo com eles.
هم في الحقيقة لا يعرفون انني هنا لكن انا اتحدث لهم